Traduction de «Weekly leisure time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weekly leisure time | weekly rest time
repos hebdomadaire

leisure education | leisure-time education
éducation aux loisirs

leisure | leisure time
heures de loisir | loisir | loisirs | temps de loisir

Leisure Time | Life and Leisure
Rubrique des Loisirs

leisure time | rest time | time off
durée du repos | temps de repos | repos

daily leisure time | daily rest time
durée du repos quotidien | repos quotidien

leisure activity [ leisure-time activity ]
activité de loisir [ activité ludique ]

leisure education [ leisure-time education ]
formation aux loisirs

leisure time [ free time ]
temps libre [ temps de loisirs ]

leisure-time sport
sport de loisir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Time spent on doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities in a typical week
Temps passé à pratiquer des sports, des activités de remise en forme ou des activités physiques récréatives (de loisirs) au cours d’une semaine normale

With a 30 hour work week, not only were employees given more leisure time but they were given more time to do personal things.
Avec une semaine de travail de 30 heures, non seulement les employés avaient davantage de temps pour les loisirs, mais ils avaient également plus de temps pour s'occuper de choses personnelles.

It will also make it possible to time weekly rest to coincide with drivers’ domestic commitments and, for touring coaches, days when the party can sensibly take a day at leisure.
Elle permettra également de prévoir le repos hebdomadaire afin qu’il coïncide avec les engagements personnels des conducteurs et, pour les conducteurs de cars de tourisme, avec les jours où les passagers peuvent raisonnablement prendre une journée libre.

Furthermore, there was also agreement that part-time work does not just mean working half-days, but also covers all the available options for a more flexible organization of the working day, week, month, year or even a person's whole working life, and therefore also involves a more flexible organization of leisure time and private life. Flexibility must not be restricted to particular groups of employees, or be introduced against the will of employees.
Un accord s'est également dégagé sur le fait que le travail à temps partiel ne désigne pas uniquement le travail à la demi-journée mais qu'il recouvre toutes les possibilités d'aménager de manière souple le temps de travail quotidien, hebdomadaire, mensuel, annuel ou à l'échelle de la carrière, ainsi que le temps consacré aux loisirs et à la vie privée. La flexibilité ne doit pas être limitée à certains groupes déterminés de travailleurs et ne doit pas être imposée contre la volonté de ceux- ci.