Traduction de «Weekly loan limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weekly loan limit
limite hebdomadaire des prêts

weekly full-time student loan limit
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein [ limite hebdomadaire des prêts d'études à temps plein | limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps | limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à plein temps ]

ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]
plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

ceiling on loans on securities | lending limit on securities
limite des avances sur titres

free limit of loan
plafond de prêt librement accordé

free-limit loan
prêt librement accordé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So we recommend that the low-income grant be extended to all years of study in a post-secondary program to a maximum of four years, and we also recommend that the low-income grant not simply replace existing loans but be added on top of the weekly loan limit to reduce unmet needs.
Voilà pourquoi nous recommandons que la subvention aux étudiants à faible revenu soit étendue à toutes les années d'études dans un programme postsecondaire jusqu'à un maximum de quatre ans, et que la subvention pour les étudiants à faire revenu ne remplace pas simplement les prêts existants mais soit ajoutée à la limite de prêt hebdomadaire, pour réduire l'écart des besoins non satisfaits.

To this end, I urge the government to increase the Canada student loan program maximum weekly loan limit and provide new debt reducing mechanisms to help students shoulder the burden of increased debt.
Je demande donc au gouvernement d'augmenter le plafond du prêt hebdomadaire accordé dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants et d'instaurer de nouveaux mécanismes de réduction de la dette pour aider les étudiants à porter le fardeau croissant de leur endettement.

It was, first, by increasing the weekly loan limits for full time students by 57 per cent; by raising the ceiling on loans for part time students to $4,000; and by creating opportunities, special opportunities grants that will provide an extra $3,000 to single parents pursuing their studies part time.
En haussant de57 p. 100 la limite de prêt hebdomadaire aux étudiants; en portant à 4 000 $ la limite des prêts aux étudiants à temps partiel; en créant des débouchés, des mesures et des subventions spéciales qui permettront aux parents seuls qui poursuivent leurs études à temps partiel de bénéficier d'un supplément de 3 000 $.

The proposed legislation will increase weekly loan limits by 57 per cent from $105 to $165 for full time students and will also increase the part time student loan limit from $2,500 to $4,000.
En vertu du projet de loi, la limite de prêts hebdomadaires augmenterait de 57 p. 100, passant de 105 $ à 165 $ pour les étudiants à plein temps, et la limite de prêts pour les étudiants à temps partiel augmenterait aussi, passant de 2 500 $ à 4 000 $.

The Valentine's message outlines concerns over the relationship between the previous government's Canada Student Loans Program and students relying on this program (1405) On behalf of those students I would encourage all members of the House to participate in supporting changes to the program which would include the reintroduction of a six month interest free period, no privatization and a full re-evaluation of eligibility criteria and of the weekly loan limits.
Dans ce valentin, les étudiants exprimaient certaines réserves au sujet du programme canadien de prêts aux étudiants mis en place par le gouvernement précédent et se demandaient dans quelle mesure ils pouvaient compter sur ce programme (1405) Au nom de ces étudiants, j'inviterais tous les députés de la Chambre à appuyer certains changements à ce programme, dont la réintroduction de la période de grâce de six mois, l'annulation de la privatisation et une réévaluation complète des critères d'admissibilité et des limites de prêts hebdomadaires.