Vertaling van "Weft knitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare weft knitting machinery | set-up weft knitting machinery | prepare weft knitting machines | set-up weft knitting machines
configurer des machines pour le tricot trame

weft knitting machine | hosiery frame
métier à mailles cueillies | métier à cueillage | métier trame

weft-knitted fabric [ weft knitted fabric | weft knit | filling knitted fabric ]
tricot à mailles cueillies [ tricot trame ]

plush fabric [ weft-knitted terry | weft-knitted pile fabric | weft-knitted plush fabric ]
jersey bouclette [ jersey peluche ]

weft knitted fabric | weft knitted cloth | weft knitting
tricot à mailles cueillies | tricot cueilli | tricot maille | tricot trame

weft knit | weft knitted fabric
tricot à mailles cueillies

astrakhan fabric [ weft-knitted astrakhan fabric | astrakhan stockinette ]
astrakhan imitation (tricot à mailles cueillies) [ armure «bouclettes» ]

loop forming sinker web machine | weft knitting machine | filling knitting machine | hosiery frame
métier à mailles cueillies | métier à tricot cueilli | métier à cueillage | métier trame

use technologies for weft weaving preparation | utilize weft preparation technologies | use weft preparation technologies | weft preparation technologies utilisation
utiliser des techniques de préparation de trames

operate warp knitting machines | use warp knitting machinery | use warp knitting machine technologies | use warp knitting technologies
utiliser des techniques de tricot chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.
Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame, ou encore des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.

Select from the pre-treated laboratory test sample, well away from all selvedges, a specimen of mass not less than 1 g, with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of wales and courses.
Prélever sur l'échantillon réduit prétraité un spécimen d'une masse d'au moins 1 g, en dehors de la lisière, aux bords taillés avec précision, sans effilochure, et parallèles aux fils de chaîne ou de trame ou, dans le cas de tissus à mailles, parallèles aux rangs et aux fils des mailles.

Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
Prélever sur l'échantillon réduit prétraité un spécimen d'analyse d'une masse d'au moins 1 g, en dehors de la lisière, aux bords taillés avec précision, sans effilochure, et parallèles aux fils de chaîne ou de trame ou, dans le cas de tissus à mailles, parallèles aux rangs et aux fils des mailles.

It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.
Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme par exemple dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame, ou encore des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.

Select from the pre-treated laboratory test sample, well away from all selvedges, a specimen of mass not less than 1 g, with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of wales and courses.
Prélever sur l'échantillon prétraité un spécimen d'une masse d'au moins 1 g, en dehors de la lisière, aux bords taillés avec précision, sans effilochure, et parallèles aux fils de chaîne ou de trame ou, dans le cas de tissus à mailles, parallèles aux rangs et aux fils des mailles.

Sessional Paper No. 8560-361-510A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Martin (Minister of Finance) Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled ``Request for Tariff Relief by Distex Inc. regarding jacquard circular weft-knit fabric'', dated February 8, 1999, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, S. C. 1988, c. 65, s. 54. Sessional Paper No. 8560-361-572Q (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)
Document parlementaire n 8560-361-510A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. Martin (ministre des Finances) Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par Distex Inc. concernant le tricot trame circulaire jacquard », en date du 8 février 1999, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada États-Unis, L.C. 1988, ch. 65, art. 54. Document parlementaire n 8560-361-572Q (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des finances)