Vertaling van "Weigh scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Weigh Scale Process Control Hardware Implementation Project
Projet de mise en place de matériels de contrôle du procédé de la pesée

aircraft weighing scale [ aircraft weighting scale | weighting scale | weighing scale ]
balance

material weighing | scale materials | counter balance materials | weigh materials
peser des matériaux

weighing machine | weighing scales
bascule | peseuse

Blood weighing scale
balance de pesage du sang

balance [ scale | weigh scale ]
balance [ bascule de pesage ]

retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]
balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail

personal weighing scale
bascule pèse-personne | pèse-personne

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

dynamic weighing systems | weigh in motion system | vehicle weight-measurement systems | weigh in motion system
système de pesage dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are two routes to CE marking – some products, such as weighing scales, have to be independently tested, while for others the manufacturer is responsible for making sure the product meets the safety requirements.
Deux circuits aboutissent à l'apposition de ce marquage: pour certains produits, tels que les balances, un test indépendant est requis, tandis que pour d'autres, le fabricant est tenu de s'assurer qu'ils remplissent les exigences de sécurité.

The Directives set the rules that allow measuring instruments – from weighing scales or utility meters for water, gas, electricity and heat to taximeters – to be calibrated uniformly across the EU.
Ces directives exposent les règles qui permettent aux instruments de mesure – des simples balances ou compteurs de consommation d'eau, de gaz, d'électricité et de chaleur aux taximètres – d'être calibrés uniformément à travers l'ensemble de l'UE.

If you had a pressurized container, put it on a scale and pumped in gas, you would see the weight on the weigh scale.
Si vous aviez un contenant sous pression déposé sur une balance et que vous y pompiez du gaz, vous pourriez mesurer le poids du gaz sur la balance.

That kind of community-based intervention at a very early stage, often by someone who simply reads a weigh scale and then arranges for a patient to see a primary care provider well in advance, would prevent an acute admission to hospital.
Ce type d'intervention communautaire a une étape très précoce, souvent faite par quelqu'un qui se contente de lire le poids de la personne et s'organise pour que le patient ait un rendez-vous avez un prestataire des soins primaires bien à l'avance, permettrait d'éviter des admissions de courte durée à l'hôpital.

The scales used for the weighing shall be approved by the competent national authorities.
Les balances utilisées pour le pesage sont agréées par les autorités nationales compétentes.

The product concerned by the current review is the same as that in the investigation that led to the imposition of the measures in force on imports of REWS originating in the PRC (original investigation), i.e. electronic weighing scales for use in the retail trade, having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg, which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data), normally declared within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423815010) and originating in the PRC.
Les produits couverts par le présent réexamen sont les mêmes que lors de l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures en vigueur sur les importations de balances électroniques originaires de la RPC (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir les balances électroniques destinées au commerce de détail, d’une portée n’excédant pas 30 kg, avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer (équipées ou non d’un dispositif permettant d’imprimer ces indications), normalement déclarées sous le code NC ex 8423 81 50 (code TARIC 8423815010) et originaires de la RPC.

The measures currently in force on imports into the Community of certain electronic weighing scales (REWS) originating in the People’s Republic of China (PRC) are definitive anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 2605/2000 (2).
Les mesures actuellement en vigueur sur les importations, dans la Communauté, de certaines balances électroniques originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «RPC») se présentent sous la forme de droits antidumping définitifs institués par le règlement (CE) no 2605/2000 (2).

The duty, calculated on the basis of the net, free-at-Community-frontier price of the product, before duty, shall be 31,6% , with the exception for retail electronic weighing scales produced by the companies listed below, to which the following rate shall apply: Yamato Scale Co. Ltd., Akashi : 15,3% - Tokyo Electric Co. Ltd., Tokyo : 22,5% -
Le droit calculé sur la base du prix net franco frontière communautaire avant dédouanement s'élève à: 31,6 % , sauf pour les balances électroniques destinées au commerce de détail produites par les sociétés énumérées

Anti-dumping duties were imposed on imports of Japanese typewriters and weighing scales in 1985 and 1986 respectively.
Des droits antidumping avaient été imposés sur les importations de machines à écrire et de balances japonaises respectivement en 1985 et 1986.

A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of electronic weighing scales having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg for use in the retail trade and incorporating a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) currently classifiable within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423 81 50 10) and originating in the People's Republic of China, Korea and Taiwan.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de balances électroniques d'une portée n'excédant pas 30 kg, destinées au commerce de détail (ci-après dénommées "balances électroniques"), avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer (équipées ou non d'un dispositif permettant d'imprimer ces indications), relevant du code NC ex 8423 81 50 (code TARIC 8423 81 50 10) et originaires de la République populaire de Chine, de Corée et de Taïwan.