Vertaling van "Weighing-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weighing-out
pesée avant la course [ pesage avant la course ]

weighing-out
pesée

weighing out
repesage

weigh-out
pesage avant la course [ pesage au départ ]

weighing in and out
pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

weighing buret | weighing burette | Friedman and La Mar weighing burette | Friedman and La Mar weighing buret
burette à pesée | burette à peser de Freidman-La Mar

weighing machine | weighing scales
bascule | peseuse

weigh-bridge | weighing bridge
pesage | pont à peser | pont-bascule

weighing check point | weighing check-point | weight station | scale site
poste de pesée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we weigh out the two issues, public protection and contraband tobacco, which affects our children, we realize that this is extremely important.
Quand on soupèse les deux côtés de la balance, la protection du public et la contrebande du tabac, qui touche nos enfants, on réalise que c'est extrêmement important.

The current cars are only 4,550 cubic feet in capacity, so relative to the cubic density of Canadian grain, you are going to cube out before you weigh out, before you can get to 286 with the current cars.
Les wagons actuels n'ont une capacité que de 4 550 pieds cubes, donc compte tenu de la densité volumétrique du grain canadien, on remplit les wagons à pleine capacité volumétrique avant de les remplir à pleine capacité pondérale, avant d'atteindre le niveau de 286 des wagons actuels.

Whether that is because they max out on cubic before they weigh out or whether it's because they are 30 years old, the reality is, at CN, for instance, that of the entire government fleet only about 3,000 have a life that we could extend long into the future.
Que ce soit parce qu'ils atteignent leur pleine capacité volumétrique avant d'atteindre leur pleine capacité pondérale ou parce qu'ils ont 30 ans, la réalité, c'est qu'au CN, par exemple, il n'y a qu'environ 3 000 wagons de toute la flotte du gouvernement dont la vie pourrait se prolonger encore longtemps.

Exactly 10 g ± 0,1 g of the ground sample is weighed out into a suitable container.
Prélever 10 g + 0,1 g de l'échantillon broyé et placer le prélèvement dans un récipient adapté.

Exactly 10 g 0,1 g of the ground sample is weighed out into a suitable container.
Prélever 10 g + 0,1 g de l'échantillon broyé et placer le prélèvement dans un récipient adapté.

Weigh out about 25 mg of N,N'-divinylimidazolidone to within 0.2 mg into a flask and make up to 100 ml with acetone.
Peser 25 mg de N,N'-divinylimidazolidone à 0,2 mg près et verser dans un flacon; porter à 100 ml avec de l'acétone.

Weigh out about 2 to 2.5 g of the polymer to within 0.2 mg into a 50 ml conical flask.
Peser de 2 à 2,5 g de polymère à 0,2 mg près et verser dans un Erlenmeyer de 50 ml.

Dissolve 100 mg of heptanoic acid nitrile (oenanthic acid nitrile) weighed out to within 0,1 mg in 500 ml of acetone.
Dissoudre 100 mg de nitrile d'acide heptanoïque (nitrile d'acide énanthique) pesé à 0,1 mg près dans 500 ml d'acétone.

The use of children in gangs has shown precisely that gang members are considering and weighing out the consequences and are using children for a very specific reason, as you have already pointed out, that there will be very little or no consequences for the criminal actions of these young people.
L'utilisation d'enfants par les gangs montre qu'effectivement les membres de ces gangs réfléchissent aux conséquences de leurs choix et utilisent des enfants pour une raison très précise, comme vous l'avez déjà signalé, à savoir que les actes criminels commis par ces jeunes auront peu de conséquences, voire aucune.

Col. Capstick: That is tough to weigh out.
Col Capstick : C'est difficile à évaluer.