Traduction de «Weight empty equipped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight empty equipped
poids à vide équipé

operational empty weight [ OEW | operating weight empty | operating mass empty | service mass ]
masse à vide en ordre d'exploitation [ OEW,MVOE | masse opérationnelle à vide | masse à vide opérationnelle avec équipage ]

empty weight [ weight empty | tare ]
masse à vide [ poids à vide | tare ]

tare | unladen weight | unloaded weight | empty weight | tare weight
poids à vide

operating weight | operating weight empty
masse(à vide)en ordre d'exploitation

standard equipped weight empty
masse à vide avec équipement standard

operational weight empty | OWE
masse à vide en ordre d'exploitation

empty weight equipped
masse à vide équipée

curb weight | base curb weight | unladen weight | unloaded vehicle weight | UVW | empty weight | EW
poids à vide | PV | poids en ordre de marche | poids à vide en ordre de marche | poids en service | poids mort

equipped empty weight | EEW
masse à vide équipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. “ “Tare Weight” ” means the weight of the empty container including permanently affixed ancillary equipment.
15. Le terme « tare » désigne la masse du conteneur vide, y compris les accessoires fixés à demeure.

The gross rail load is the combined weight of the empty piece of equipment and what it's carrying.
Le poids brut sur rail représente la somme du poids du wagon à vide et sa charge utile.