Traduction de «Weight training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight training
entraînement avec poids et haltères | entraînement poids et haltères

universal weight training equipment [ stationary weight training equipment | universal weight machine ]
équipement d'entraînement aux poids

circuit training [ circuit weight training ]
entraînement en circuit

weight-train
s'entraîner aux poids

weight-training room
salle d'haltérophilie et de musculation

braked weight of the train | total weight to be braked
poids freiné du train

gross load of a train | total weight of a train
poids complet d'un train

total weight to be braked | braked weight of the train
poids freiné du train

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

weight engineer | weights engineer | aircraft weight analyst | weight analyst | weights-control engineer | engineer weight master | engineering-weight computer | mathematician
aérotechnicien | aérotechnicienne | mathématicien du vol | mathématicienne du vol | analyste du vol | mathématicien analyste | mathématicienne analyste | mathématicien de l'aéronautique | mathématicienne de l'aéronautique | ingénieur des poids | ingénieure des poids | ingénieur en constructions aéronautiques | ingénieure en constructions aéronautiques | ingénieur en aéronautique | ingénieure en aéronautique | aérodynamiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then they put them on a five-station resisted weight training program and monitored them for 12 months.
Ils leur ont ensuite fait faire des exercices de poids et haltères avec cinq points de résistance et les ont suivies pendant 12 mois.

27 (1) For weight assessment of commodities, other than to determine transportation charges, a train shall be weighed loaded and unloaded, and the difference between the two weights shall represent the net weight of the quantity of commodities in the unit train or each individual railway car, as applicable.
27 (1) Lorsqu’il s’agit d’établir le poids des marchandises à une fin autre que la détermination des frais de transport, le train doit être pesé en charge et à vide, et la différence entre les deux poids obtenus correspond au poids net de la quantité de marchandises contenue dans le train-bloc ou chacun des wagons, selon le cas.

(2) The gross weight of individual railway cars in a unit train may be printed for the purpose of determining overload if each printed weight is accompanied by the letters “UT” or “TB”.
(2) Le poids brut de chacun des wagons d’un train-bloc peut être imprimé aux fins de la détermination des surcharges, si chaque poids imprimé est accompagné de la mention «TB» ou «UT».

the value calculated according to Table 9, for the weight of a single wagon equal to 35 % of the maximum wagon weight (as inscribed on the descriptive markings) multiplied by the number of reference wagons (not exceeding 10) in the train, and rounded to the nearest scale interval;
la valeur calculée conformément au tableau 9, pour le poids d’un wagon unique égal à 35 % du poids maximal du wagon (indiqué sur les indications signalétiques), multipliée par le nombre de wagons de référence (sans dépasser 10) du train et arrondie à l’échelon le plus proche,

All categories of lines shall allow the passage of trains with a length of 400 metres and a maximum weight of 1 000 tonnes.
Toutes les catégories de lignes permettent la circulation de trains de 400 mètres de longueur et d'une masse maximale de 1 000 tonnes.

Perhaps it's because of train maintenance, or perhaps it's because the trains are longer or the weight is higher—I don't know—or the speed is higher when you're doing a crossing or when there's a mountainous situation.
C'est peut-être attribuable à l'entretien fait sur les trains, ou peut-être est-ce parce que les trains sont plus longs ou qu'ils portent une charge plus lourde — je ne sais pas — ou qu'ils arrivent à plus grande vitesse aux passages à niveau ou encore parce qu'ils passent dans les montagnes.

We should be converting every willing school in this country into a community learning and participation centre that has weight training and so on as part of that school for the children and for all community people and that deals with general community education in the process of educating young people to live their lives thoughtfully, constructively, fully, and happily.
Nous devrions transformer toute école qui est disposée dans notre pays en un centre de participation et d'apprentissage communautaire qui offre un programme de poids et altères entre autres pour les enfants et pour tous les membres de la communauté, et un centre de sensibilisation communautaire à l'intention des jeunes pour leur apprendre à vivre de façon réfléchie, constructive pleine et heureuse.

- the value calculated according to Table 9, for the weight of a single wagon equal to 35 % of the maximum wagon weight (as inscribed on the descriptive markings) multiplied by the number of reference wagons (not exceeding 10) in the train, and rounded to the nearest scale interval;
- la valeur calculée conformément au tableau 9, pour le poids d'un wagon unique égal à 35 % du poids maximal du wagon (indiqué sur les indications signalétiques), multipliée par le nombre de wagons de référence (sans dépasser 10) du train et arrondie à l'échelon le plus proche;

They have to be part of a coherent development policy which gives due weight to reforming education and training systems so that they are attuned to labour market needs, which, like transport requirements, tend to differ from region to region reflecting the pattern of economic activity.
Elles doivent faire partie d'une politique de développement cohérente qui donne tout le poids voulu à la réforme des systèmes d'éducation et de formation de façon à ce qu'ils soient en phase avec les besoins du marché du travail, qui, comme les exigences en matière de transports, tendent à être différents d'une région à l'autre en fonction de la configuration de l'activité économique.

- train braking characteristics (brake weight, type of train, isolations, other specific parameters)
- caractéristiques de freinage du train (poids freiné, type de train, isolements, autres paramètres spécifiques)