Vertaling van "Welcome to the Ottawa Public Library " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Welcome to the Ottawa Public Library
Bienvenue à la Bibliothèque publique d'Ottawa

Welcome to Winnipeg Public Library
Bienvenue à la Bibliothèque publique de Winnipeg

Library Association of the National Capital Region [ LANCR | Library Association of Ottawa-Hull ]
Association des bibliothèques de la région de la capitale nationale [ ABRCN | Association des bibliothèques d'Ottawa-Hull ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fortin-Duplessis: In September, the committee held hearings in Quebec and welcomed here to Ottawa several anglophone groups that presented briefs.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Nous avons tenu des audiences dans la province de Québec au mois de septembre et avons reçu ici, à Ottawa, plusieurs groupes d'anglophones qui nous ont présenté des mémoires.

Mr. Speaker, let me join members of the Liberal caucus in welcoming back to Ottawa the Leader of the Opposition.
Monsieur le Président, je veux d'abord me joindre aux députés du caucus libéral pour souhaiter au chef de l'opposition un bon retour à Ottawa.

1.11 The Committee also welcomes the Commission's ambition to conclude a Memorandum of Understanding amongst libraries, publishers, authors and collecting societies to facilitate licensing solutions to digitise and make available out-of-commerce books (9).
1.11 Le Comité se réjouit aussi de l'ambition qu'affiche la Commission de conclure un protocole d'accord entre les bibliothèques, les éditeurs, les auteurs et les sociétés de gestion collective en vue de définir des solutions en matière d'octroi de licence pour numériser et rendre disponibles les ouvrages que l'on ne peut plus trouver dans le commerce (9)

welcomes the emergence of Europeana, Europe's online library, museum and archive, which is intended to make Europe's cultural and scientific heritage accessible to all on the internet (6).
se félicite de la montée en puissance d'Europeana, qui se veut bibliothèque, musée et dépôt d'archives pour l'Europe et vise à ce que tout un chacun puisse accéder sur Internet à son patrimoine culturel et scientifique (6).

I extend congratulations to George Sims on expressing his community involvement as an ambassador for the riding of Chatham-Kent—Essex and I welcome George to Ottawa.
Je félicite George Sims de manifester son esprit communautaire comme ambassadeur de la circonscription de Chatham-Kent Essex et je lui souhaite la bienvenue à Ottawa.

develop quantitative targets for the digitisation of analogue material in archives, libraries and museums, indicating the expected increase in digitised material which could form part of the European digital library and the budgets allocated by public authorities;
de fixer des objectifs quantitatifs pour la numérisation du matériel analogique dans les archives, bibliothèques et musées, en indiquant l’augmentation prévue du volume de matériel numérisé qui pourrait faire partie de la bibliothèque numérique européenne et les budgets alloués par les pouvoirs publics;

The Commission has welcomed this plan and will contribute to it through the i2010 flagship initiative on digital libraries.
La Commission a accueilli favorablement ce projet et contribuera à sa réalisation par l'initiative phare i2010 sur les bibliothèques numériques.

- Library services: trans-European advanced networked services involving all types of libraries (national, university, research, public, etc.) should be deployed to provide effective access to both the reservoir of organized knowledge and the cultural wealth held in libraries across the Community, in support of the economic, social, educational and cultural life of the Community.
- services d'accès aux bibliothèques: des services de réseaux transeuropéens avancés devront être installés entre les bibliothèques de toutes natures (nationales, universitaires, scientifiques, publiques, etc.) pour offrir un moyen efficace d'accéder au réservoir du savoir organisé et aux richesses culturelles que contiennent les bibliothèques de la Communauté, afin de soutenir la vie économique, sociale, éducative et culturelle de la Communauté,

It's our pleasure to have with us as witnesses the Canadian Jewish Congress, represented by Joe Rabinovich, the education committee chair—welcome; Frank Schlesinger, the national secretary—welcome; Eric Vernon, Ottawa advocacy director—welcome; and David Sultan, community relations director.
Nous avons l'honneur d'accueillir comme témoins les représentants du Congrès juif canadien: Joe Rabinovich, président du comité d'éducation—soyez le bienvenu; Frank Schlesinger, secrétaire national—soyez le bienvenu; Eric Vernon, directeur de Ottawa Advocacy—soyez le bienvenu; et David Sultan, directeur des relations communautaires.

On behalf of all members I would like to welcome Chanel to Ottawa and encourage all of Canada's youth to become involved in the political process.
Au nom de tous les députés, je voudrais souhaiter à Chanel la bienvenue à Ottawa et encourager tous nos jeunes à participer au processus politique.