Traduction de «Welcoming whole-heartedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcoming whole-heartedly
se félicitant de tout cœur

unconditionally [ fully | whole heartedly ]
sans restrictions [ sans réserve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the new strategy put forward in the Joint Communication on Human Rights Policy and Democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach, according to which development cooperation is part of an integrated approach to human rights across the whole spectrum of EU policies;
7. salue la nouvelle stratégie préconisée dans la communication conjointe sur les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'Union - vers une approche plus efficace, selon laquelle la coopération au développement s'inscrit dans une approche intégrée des droits de l'homme au sein de l'ensemble des politiques européennes;

In today’s society with all its dangers, all attempts to increase people’s security are whole-heartedly welcomed.
Dans notre société d'aujourd'hui, avec tous ses dangers, tous les efforts visant à accroître la sécurité des personnes doivent être accueillis sans réserve.

Personally speaking, I welcome whole-heartedly the contents of the Commission paper and the rapporteur's proposals, and I applaud the fact that the EU has led the way in this area.
Personnellement, je me félicite vraiment du contenu du texte de la Commission et des propositions du rapporteur, et j'applaudis le fait que l'UE ait joué un rôle de premier plan dans ce domaine.

David Byrne welcomed and expressed his whole-hearted support for the Code's new target for a reduction in cancer deaths within the European Union.
David Byrne a accueilli favorablement et appuyé sans réserve le nouvel objectif fixé par le code en matière de réduction des décès par cancer dans l'Union européenne.

We have seen some recent signs of changes which we can welcome whole-heartedly - the Action Programme, or the Maekawa Report, for instance - and we also welcome the clear personal commitment of Prime Minister Nakasone, recently reelected in convincing style, to carrry through the promise of these changes.
Nous avons recemment percu des signes de changement, tels que le programme d'action ou le rapport Maekawa, et nous nous en rejouissons vivement. Nous nous felicitons aussi que le premier ministre Nakasone, recemment reelu a une large majorite, se soit personnellement engage tres nettement a concretiser cette promesse de changement.

In closing, notwithstanding all of the foregoing concerns and recommended changes, the professional institute whole-heartedly welcomes legislation that protects whistle-blowers and urges the passage of a bill that will accomplish this goal.
Pour terminer, sans compter les préoccupations qui sont les nôtres et les recommandations que nous vous présentons, l'institut professionnel accueille favorablement tout projet de loi, qui se veut une protection pour les dénonciateurs.