Traduction de «Welding end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welding end
bout à souder

socket-welding ends
orifices à souder

angle fillet weld | incline fillet weld | skewed end fillet weld
soudure à clin oblique

end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point | terminals by heart-shaped thimble with open or welded point
attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

rail end welding | rail welding
rechargement des abouts de rails

rail end welding [ rail welding ]
rechargement des abouts de rails

weld starting end
amorce de soudure

end fillet weld
soudure à clin frontale | soudure à clin transversale

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If gunwales are fitted in two lengths, the joints shall be placed at approximately one third of the length from the stem or stern of the boat and at opposite ends of the boat and may be riveted or welded and, if riveted, the backing-up piece shall be angular in section, of the thickness of the gunwale, and the length shall be not less than eight times the depth of the gunwale but a suitable butt weld may be used without backing-up bar.
(2) Si les plats-bords sont en deux longueurs, les joints seront placés au tiers environ de la longueur de l’embarcation, compté à partir de l’étrave ou de l’étambot, aux extrémités opposées, et pourront être rivetés ou soudés; s’ils sont rivetés, la pièce d’appui sera de section angulaire et aura l’épaisseur du plat-bord et une longueur d’au moins huit fois la profondeur du plat-bord; toutefois, une soudure convenable par rapprochement pourra être employée sans barre d’appui.

Why should a farmer have to work in a welding shop or have his wife work in a daycare to make ends meet?
Pourquoi un agriculteur devrait-il travailler dans un atelier de soudure et pourquoi sa femme devrait-elle travailler dans une garderie pour arriver à joindre les deux bouts?

As Bill explained, we ended up in the months of January and February, and to this point in March, encountering challenges in the more complex welds that have caused us to extend that guidance now twice.
Comme Bill l'a expliqué, les mois de janvier et février sont passés, mais rendus au mois de mars, nous avons éprouvé des difficultés avec les soudures plus complexes, ce qui nous a forcés à prolonger l'échéance pour une deuxième fois.

Tube extrusion, cold deformation, tube drawing, end forming, welding, heat treatment and cleaning processes for the metal manufacturing of all containers designed to use liquid hydrogen and type 1, 2 and 3 containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen
procédés de fabrication, tels qu’extrusion d’un tube, déformation à froid, étirage d’un tube, formage des fonds, soudage, traitement thermique et nettoyage, utilisés pour la fabrication des parties métalliques de tous les réservoirs conçus pour utiliser de l’hydrogène liquide et des réservoirs des catégories 1, 2 et 3 conçus pour utiliser de l’hydrogène (gazeux) comprimé,

Lay the steel tube prepared according to 4.4.3 horizontally on the lead cylinders so that the axis of the tube is parallel to the centre line of the steel block and the welded end of the tube extends 50 mm beyond lead cylinder No 6.
Coucher le tube d'acier préparé conformément au paragraphe 4.4.3. sur les cylindres de plomb, de façon à ce que son axe soit parallèle à la ligne médiane du lingot d'acier et que son extrémité soudée dépasse de 50 mm le cylindre de plomb Nο 6.

Butt weld the bottom plate (4.3.5) to the opposite end of the tube, completely filling the right angle between the bottom place and the wall of the tube with weld metal around the entire circumference of the tube.
Souder en bout la plaque de fond (4.3.5.) à l'extrémité opposée du tube, en veillant à remplir complètement au moyen de métal d'apport sur toute la circonférence du tube l'angle droit formé par la plaque de fond et la paroi du tube.

These tubes are in turn held together in bundles by small plates welded to the end (1540) A fuel bundle weighs about 25 kilograms.
Ces tubes sont ensuite assemblés en grappes grâce à de petites plaques soudées à l'extrémité (1540) Une grappe de combustible pèse à peu près 25 kilogrammes.

Gotha Fahrzeugtechnik GmbH is active in the welding of fine grained steel and produces bones and jibs for mobile cranes. The undertaking likewise runs a welding training and qualification centre. In 1999 the undertaking had 175 employees; it qualifies as SME. The present restructuring began at the end of 1997 and the company's long-term viability was also to be re-established in 2000.
L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles. Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure. Elle comptait 175 salariés en 1999 et peut être assimilée à une PME. La présente restructuration a commencé à la fin de 1997 et la viabilité à long terme de l'entreprise devait également être rétablie en 2000.

- circumferential weld fixing the valve flange collar to the upper end : this weld may be either a butt or a fillet weld.
- soudure circonférentielle assemblant la collerette au fond supérieur : la soudure peut être soit bout à bout, soit angulaire.

For two-piece cylinders, and with the exception of welds complying with figure 2A in Appendix 2, the circular butt welds should be radiographed over a length of 100 mm, on one cylinder selected at the beginning and one at the end of each shift period during continuous production and, in the event of production being interrupted for a period of more than 12 hours, on the first cylinder welded.
Pour les bouteilles à deux pièces, on effectue un contrôle radiographique des soudures circulaires bout à bout, à l'exception des soudures conformes à la figure 2A de l'appendice 2, sur une longueur de 100 mm, sur une bouteille sélectionnée au début et sur une bouteille sélectionnée à la fin de chaque poste de travail au cours de la production continue et, en cas d'interruption de la production de plus de douze heures, également sur la première bouteille soudée.