Vertaling van "Welding using a backing strip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welding using a backing bar | welding using a backing strip
soudage avec support à l'envers

welding using a backing bar or backing strip
soudage avec support a l envers

weld with backing strip
soudure avec support à l'envers subsistant

welding by bending using a heated tool
soudage par pliage à la règle chauffante

Use of Charge-Backs as a Form of Consumer Protection - Summary
Utilisation de la rétrofacturation comme outil de protection du consommateur - Sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If gunwales are fitted in two lengths, the joints shall be placed at approximately one third of the length from the stem or stern of the boat and at opposite ends of the boat and may be riveted or welded and, if riveted, the backing-up piece shall be angular in section, of the thickness of the gunwale, and the length shall be not less than eight times the depth of the gunwale but a suitable butt weld may be used without backing-up bar.
(2) Si les plats-bords sont en deux longueurs, les joints seront placés au tiers environ de la longueur de l’embarcation, compté à partir de l’étrave ou de l’étambot, aux extrémités opposées, et pourront être rivetés ou soudés; s’ils sont rivetés, la pièce d’appui sera de section angulaire et aura l’épaisseur du plat-bord et une longueur d’au moins huit fois la profondeur du plat-bord; toutefois, une soudure convenable par rapprochement pourra être employée sans barre d’appui.

We stripped the back ends of a number of the aircraft recently and used them in a experiment to see how we might use the new Cyclone, which will have the capability of doing anti-submarine warfare missions as well as move troops.
Nous avons pris l'arrière de plusieurs des appareils pour une expérience visant à savoir comment nous pourrions utiliser le nouveau Cyclone, qui pourra servir à des missions de lutte sous-marine de même qu'à déplacer des soldats.

The Conservative Party can feign indignation at the Chief Electoral Officer if it likes and call for the act to be enforced, but everyone knows that at the end of the day, they are very happy to be able to torture the four guilty parties and use that back door to strip their old adversaries of all possible merit while they are down.
Le Parti conservateur a beau jouer les vierges offensées auprès du directeur général des élections en demandant que la loi soit appliquée, mais tout le monde sait qu'au fond, il est très heureux de pouvoir torturer les quatre fautifs et, par la bande, enlever le plus de mérites possibles à ses anciens adversaires affaiblis.

As I recollect, my understanding is that back in the early 1990s, when unemployment was running at about 8.7%, the then Liberal government stripped a lot of benefits and increased the premiums, which resulted in that accumulation of dollars. It went into general revenues and was used for other projects.
Si je me souviens bien, au début des années 1990, lorsque le taux de chômage était d'environ 8,7 p. 100, le gouvernement libéral a éliminé beaucoup de prestations et a augmenté les cotisations, ce qui a entraîné une accumulation de dollars qui ont été versés dans les recettes générales de l'État et ont servi à financer d'autres projets.

Getting back to this bill and getting back to my challenge in terms of talking about stopping strippers coming into this country and using the Criminal Code to outlaw stripping, if it is unacceptable for foreign workers, surely it would be unacceptable to Canadian workers.
Mais revenons au projet de loi et à mon objection concernant l'idée d'empêcher des effeuilleuses de venir au pays et l'idée de modifier le Code criminel pour bannir les strip-teases. Si ce genre de travail est inacceptable pour des travailleuses étrangères, il l'est certainement aussi pour des travailleuses canadiennes.