Traduction de «Well type lock chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well type lock chamber
sas du type puits

well-type ionisation chamber | well-type ionization chamber
chambre d'ionisation à puits | chambrion à puits

fish lock | lock chamber-type fishway
écluse à poissons

well-type ionization chamber
chambre d'ionisation à puits | chambrion à puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18.50 Every employer shall ensure that a hyperbaric chamber meeting the requirements of CSA Standard CAN/CSA Z275.1-93, Hyperbaric Facilities, published in English in December 1993 and in French in January 1995, as amended from time to time, for Class A (double-lock type) hyperbaric chambers, is available and in operable condition whenever
18.50 L’employeur veille à ce qu’un caisson hyperbare en état de fonctionnement et conforme aux exigences relatives aux caissons hyperbares de la classe A (à double sas), énoncées dans la norme CAN/CSA Z275.1-93 de l’ACNOR intitulée Caissons hyperbares, publiée en français en janvier 1995 et en anglais en décembre 1993, avec ses modifications successives, soit disponible lors des plongées suivantes :

This is something we take very seriously, with regard to the Agency and the preventative measures taken to ensure that Canadians' personal information cannot be stolen and used, as well as the legislation that we have to study in the chamber to protect Canadians from this type of breach of privacy.
C'est un sujet que l'on prend extrêmement au sérieux, tant en ce qui touche l'agence et les mesures prises de façon préventive pour éviter que les renseignements personnels des Canadiens puissent être subtilisés et utilisés que dans le cadre de la législation que l'on doit étudier en Chambre pour prévenir les Canadiens de ce genre de violation du droit à la vie privée.

What would you do about it? Well, again, I am not familiar with Microsoft or that type of technology, but I would guess that if there are locks and so on, and it's against the law to tamper with them.It's also against the law to drive 120 kilometres on the 401, but people do it and get away with it.
Je le répète, je ne connais pas très bien Microsoft et les technologies de ce genre, mais je présume que s'il y a des serrures et autres, et que c'est illégal d'y toucher.C'est aussi illégal de conduire à 120 kilomètres à l'heure sur la 401, mais les gens le font, sans être punis.

Furthermore, I should like to call on those Members who are more expert at preparing amendments to the Rules, namely Mr Leinen, and Mr Corbett as well, to prepare an amendment to this rule, stipulating the following: if there is a request for a quorum count and if the person who made the request is not present in the Chamber at the time the count is carried out, they will lose their per diem for that day, and all those who are not in the Chamber, if there is no quorum the count establishes that, shall lose half their per diem for that day, so that we can put paid to this type of tactic once and for all.
J'aimerais également demander aux députés plus compétents en matière de modification du règlement, à savoir M. Leinen, mais aussi M. Corbett, de préparer un amendement au règlement qui dirait, afin de mettre définitivement un terme à cette tactique, qu'en cas de demande de constatation du quorum, les pétitionnaires qui ne sont pas présents dans la salle des séances au moment du décompte perdent leur indemnité journalière pour la journée en question et que, si le quorum n'est pas atteint, tous les absents perdent la moitié de leur indemnité journalière.

That is why I encourage you to think very carefully about possible solutions to prevent these types of problems in the future and allow us to have a Chamber and committees that work well.
C'est pourquoi je vous exhorte à réfléchir très soigneusement à des solutions qui pourraient, à l'avenir, nous éviter ce genre de problèmes afin que nous ayons une Chambre et des comités qui travaillent bien.

Over the last few months while this bill has been going through the other place and proceeding to here, I, as well as many in this chamber, have received numerous letters from persons and organizations urging the House of Commons and the Senate to proceed with this bill as quickly as possible so that in the summer months particularly, when these types of accidents are very high, perhaps some prevention could take place.
Ces derniers mois, pendant l'étude du projet de loi à l'autre endroit et jusqu'à son renvoi au Sénat, j'ai reçu, comme beaucoup d'autres sénateurs, de nombreuses lettres de particuliers et d'organisations exhortant la Chambre des communes et le Sénat à adopter le projet de loi le plus rapidement possible pour que, surtout pendant les mois d'été, lorsque les accidents de ce genre sont très nombreux, nous puissions faire un peu de prévention.

(b) the terms 'industry' and 'enterprise' shall be used to indicate all types of economic activity, whatever their legal status, public and local authorities, independent economic organizations, chambers of commerce and industry and/or their equivalents, professional associations, organizations representing employers or employees, as well as training bodies of the abovementioned institutions and organizations.
b) les termes « industrie » et « entreprise » couvrent tous les types d'activité économique, quel que soit leur statut juridique, les collectivités locales et les organismes de droit public, les organisations économiques autonomes, les chambres de commerce et d'industrie et/ou leurs équivalents, les associations professionnelles, les organisations représentant les employeurs ou les travailleurs ainsi que les organismes de formation des institutions et organisations mentionnées ci-dessus.