Traduction de «Well-known port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-known port | destination port
port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu

well-known trademark [ well-known mark ]
marque notoire [ marque notoirement connue | marque de commerce notoire | marque de commerce notoirement connue ]

well-known earlier mark
marque antérieure notoirement connue

trade marks which are well known
marques qui sont notoirement connues

well-known mark
marque notoire | marque notoirement connue

Committee of Experts on Well-Known Marks
Comité d'experts sur les marques notoires

approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well known projects that have recently benefited from significant EIB support include widening of the A12 motorway between Lunetten and Veenendaal, expansion of the Maasvlaakte at the Port of Rotterdam and support for large scale development at hospitals in Amsterdam, Rotterdam, Deventer and Heerenveen.
Parmi les projets connus ayant récemment bénéficié d’un soutien non négligeable de la Banque figurent l’élargissement de l’autoroute A12 entre Lunetten et Veenendaal, l’extension du polder Maasvlaakte dans le port de Rotterdam et un important programme de rénovation de centres hospitaliers à Amsterdam, Rotterdam, Deventer et Heerenveen.

A former MLA from Port Alberni, Gerard Janssen, who is quite well-known in British Columbia, used to say, as did Henry Ford, the capitalist from the early 1900s, that what we want are workers with good paying jobs because, at the end of the day, after the workers have paid their mortgage, put aside something for education and paid their food bills, with the money left in their pockets they support local businesses.
Un ancien député provincial de Port Alberni, Gerard Janssen, qui est assez bien connu en Colombie-Britannique, disait autrefois, comme le capitaliste du début des années 1900, Henry Ford, que nous voulons que les travailleurs occupent des employés bien rémunérés. Au final, après avoir payé leur hypothèque, mis de l'argent de côté pour l'éducation des enfants et payé leurs factures d'épicerie, ces travailleurs soutiennent les entreprises locales en dépensant l'argent qu'ils leur restent dans les poches.

It is well-known and well-documented that all expenses incurred by the former president of the Toronto Port Authority were well within hospitality guidelines.
Il est bien connu et documenté que les dépenses de l'ancienne présidente de l'administration portuaire de Toronto étaient conformes aux lignes directrices en la matière.

Mr. James Moore: The problems of the Port of Vancouver are well known, they're well documented and very well studied, and I want to register my disappointment.
M. James Moore: Les problèmes du port de Vancouver sont bien connus; ils sont bien documentés et ont été parfaitement étudiés.

One of my great concerns is that, although this is well known, we still do not have proper controls in place at our ports and airports to prevent further illegal meat imports.
Une de mes grandes inquiétudes est que, malgré le fait que cette réalité est connue de tous, nous ne disposons pas encore de contrôles appropriés dans nos ports et aéroports en vue d'empêcher d'autres importations illégales de viande.

I admired the port of Genoa every morning when I looked out over the city, since I lived in a very well-known district up high, from where I could enjoy precisely this beautiful view over the port of Genoa, which is nonetheless a very busy port, like so many in the European Union.
Tous les matins, j'admirais le port de Gênes en regardant la ville. Habitant dans une zone très connue sur les hauteurs de la ville, je pouvais contempler le magnifique paysage du port de Gênes, qui est, pourtant, un port très industrieux, comme de nombreux ports de l'Union européenne.

23. Criticizes the fact that the Commission monitored the deficiencies of British port checks in July and September 1996 but then not until June 1997 and recommends that where there are well known shortcomings there should in principle be a timely post-control in order to ensure that recommendations from the FVO are implemented rapidly;
23. déplore que, malgré les lacunes persistantes des vérifications opérées dans les ports britanniques, la Commission n'ait contrôlé celles-ci qu'en juillet et en septembre 1996, puis pas avant juin 1997, et recommande que, par principe, un contrôle de suivi soit effectué en temps opportun dès lors qu'il existe des carences notoires, l'objectif étant de faire en sorte que les recommandations du Food and Veterinary Office soient rapidement mises en oeuvre;

Among the projects which will benefit from Community financing are, for example, developing historical sites like the Pont du Gard and improving tourist services and accommodation, treatment of the waste water discharging into the Etang de Thau which is well-known for its shellfish, assistance towards modernizing the shellfish industry, modernization of the Port of Sète and its access routes, improving communications to the Alès employment district by upgrading the RN 112 trunk road, etc.
Parmi les projets concrets qui bénéficieront d'un financement communautaire, citons à titre d'exemple, la valorisation de sites historiques comme le Pont du Gard et l'amélioration des capacités d'hébergement et d'accueil, le traitement des eaux usés se déversant dans l'étang de Thau, réputé par ses coquillages, en complément de l'aide à la modernisation de ce secteur d'activité, la modernisation du Port de Sète et de ses accès, le désenclavement du bassin d'Alès par l'amélioration de la RN 112, etc.