Vertaling van "Well-to-wheel full lifecycle analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-to-wheel full lifecycle analysis
analyse du cycle de vie complet du puits jusqu'à la roue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Well-to-wheel calculations for transport fuels resemble lifecycle analysis but exclude emissions from the construction of manufacturing plant and equipment.
[21] Les calculs «well-to-wheel» (du puits à la roue) appliqués aux carburants ressemblent à une analyse selon le cycle de vie, mais excluent les émissions provenant de la construction des installations de production.

According to the Staff Working document adopted together with this Communication, which is based on the JRC Well to Wheel analysis, the break even points for biodiesel and for bioethanol are €69-76 and €63-85, respectively.
D'après le document de travail des services de la Commission, adopté parallèlement à la présente communication et fondé sur l'analyse de l'ensemble du cycle du carburant réalisée par le CCR (analyse «du puits à la roue»), le seuil de rentabilité oscille entre 69 et 76 euros pour le biodiesel, et entre 63 et 85 euros pour le bioéthanol.

In particular, there is a worldwide lack of accepted methodologies for full lifecycle analysis of the comparative transformation methodologies for biomass into an end use, be it directly into electricity, be it through combined heat and power, be it into road transport fuels, or be it as a raw material for industry that could possibly subsequently be used as an energy source as a secondary or tertiary life.
En particulier, on constate dans le monde entier un manque de méthodes reconnues pour analyser, pendant un cycle de vie complet, les procédés comparatifs de transformation de la biomasse comme produit final, que ce soit directement sous forme d'électricité ou d'une combinaison de chaleur et d'énergie, de carburant pour le transport routier, ou de matières premières que pourrait utiliser par la suite l'industrie comme source d'énergie après une deuxième ou troisième transformation.

This analysis should provide the full picture of co-regulatory measures taken to date in Member States and acceding countries, as well as of research already done.
Cette analyse devrait fournir un tableau complet des mesures de co-régulation prises à ce jour dans les États membres et dans les pays adhérents, ainsi que des recherches déjà réalisées.

In the first full operational year, measures on analysis of skills development and increased employability had well exceeded the targets, while job rotation in particular had had teething troubles.
Durant la première année complète d'exécution, les actions concernant le développement des qualifications et l'augmentation de l'employabilité ont largement dépassé les objectifs, alors que la rotation des postes a connu un démarrage poussif.

A full list of proposed measures together with further information on energy consumption, savings potentials, initiators and implementers, as well as impacts, is provided in an accompanying Commission Staff Working Document entitled “Analysis of the Action Plan for Energy Efficiency”[14].
La liste complète des mesures proposées, accompagnées de précisions supplémentaires concernant la consommation d'énergie, les gisements d'économies, les pionniers et les acteurs ainsi que les incidences, figure dans le document de travail des services de la Commission joint à la présente communication et intitulé «Analyse du plan d'action pour l'efficacité énergétique»[14].

a dynamic modelling system linking trends in supply and demand and a full lifecycle analysis;
adopter un système de modélisation dynamique mettant en regard l’évolution de l’offre et de la demande et appliquer une analyse du cycle de vie complet,

Of the greenhouse gas emissions for the full wells-to-wheels, as you know, about 70% to 80% actually comes out of the tailpipe of the vehicle that is driving it.
Comme vous le savez, sur le total des émissions de gaz à effet de serre pour le cycle complet du puits à la route, environ 70 à 80 p. 100 sortent du tuyau d'échappement du véhicule qui le consomme.

The Obama administration's full life-cycle approach to measuring CO from well to wheels — taking everything into account, from the environmental footprint of Saudi supertankers to Canadian recycling of natural gas — shows that our oil sands oil has a lower carbon footprint than Venezuelan oil, for instance, and an even lower carbon footprint than the oil industry in California — which is often regarded as an environmentally forward thinking state.
L'approche globale utilisée par le gouvernement Obama pour la mesure des émissions de dioxyde de carbone, du puits aux engrenages, qui tient compte de toutes les étapes, de l'empreinte environnementale des superpétroliers saoudiens au recyclage canadien du gaz naturel, montre que nos sables pétrolifères ont une empreinte moins marquée que le pétrole vénézuélien par exemple, moins marquée en fait que celle de l'industrie pétrolière de la Californie, un État qui est souvent considéré comme avant- gardiste sur le plan environnemental.

Well-to-wheel analysis: The JRC has developed a well-to-wheel analysis tool in co-operation with the European car manufacturers (EUCAR) and fuel suppliers (Concawe) associations.
Analyse de toute la chaîne du carburant : Le CCR a développé, en collaboration avec les associations de constructeurs automobiles européens (EUCAR) et de fournisseurs de combustibles (Concawe), une analyse de la chaîne du carburant dite «well-to-wheel» (du gisement à la roue).