Traduction de «West African Cargo Booking Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West African Cargo Booking Office | West African Central Freight Bureau
Bureaux centraux de fret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU currently supports a number of activities to fight illicit trafficking (partnership with UN Office on Drugs and Crime (UNODC) and the Economic Community Of West African States (ECOWAS)) in border zones, but also in the area of security and development.
L'UE soutient actuellement un certain nombre d'activités visant à lutter contre les trafics [en partenariat avec l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et la CEDEAO] dans des zones frontalières, mais touchant également aux domaines de la sécurité et du développement.

He will also attend a working meeting at the offices of the West African Power Pool (WAPP), which is part-funded by the EU.
Il aura, par ailleurs, une séance de travail au siège du Système d'Echanges d'Energie Electrique en Afrique de l'Ouest (EEEOA ou WAPP), financé notamment par l'Union européenne.

5. Emphasises that the various conflicts in the Sahel region have led to greater population displacement within states and to an increase in the number of refugees; calls on the EU, the Sahel countries, the Office of the UN High Commissioner for Refugees, the African Union and the Economic Community of West African States to coordinate their refugee policies in order to provide refugees with proper sanitary facilities and healthy and decent living conditions, guarantee human security for the most vulnerable groups and establish self-sufficiency programmes; points out that, in addition to assisting refugees and internally displaced persons and guaranteeing their protection, efforts must be made to ensure that, wherever possible, they can return to their home regions;
5. souligne que les différents conflits dans la zone sahélienne ont entraîné une augmentation des déplacements de populations à l'intérieur même des États, ainsi que du nombre de réfugiés; en appelle à une coordination des politiques en faveur des réfugiés entre l'Union, les États sahéliens, le Haut Commissariat aux réfugiés des Nations unies, l'UA et la CEDEAO, permettant l'accueil des réfugiés dans des conditions sanitaires et de vies saines et dignes, garantissant une sécurité humaine pour les groupes les plus vulnérables, et prévoyant des programmes d'autosuffisance; rappelle qu'en plus d'en assurer l'accueil et la protection, il convient de déployer des efforts pour que les réfugiés comme les personnes déplacées de l'intérieur puissent, dans la mesure du possible, rentrer dans leurs régions d'origine;

Participants will include the EU and its Member States, countries of West Africa and the Western Hemisphere, and other international and regional organisations such as the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Organisation of American States (OAS), the Financial Action Task Force (FATF), INTERPOL, and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
Participeront à ce symposium l'UE et ses États membres, des pays d'Afrique occidentale et du continent américain, ainsi que d'autres organisations internationales et régionales telles que la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Organisation des États américains (OEA), le Groupe d'action financière (GAFI), Interpol et l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC).

The role of President Konaré as a statesman in the region has been enhanced since 1 January 2000 when he became the President-in-office of ECOWAS and of the West African Monetary Union (WAEMU).
Le rôle du président Konaré en tant qu'homme d'État dans la région a été renforcé depuis le 1er janvier 2000: il est depuis cette date président en exercice de la CEDEAO et de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).

Through Save the Children Sweden, this initiative is providing training for West-African military officers in child rights and child protection issues and approaches.
Par le truchement de l'association d'aide à l'enfance de Suède, ce projet permet de donner aux officiers ouest-africains une formation sur les droits des enfants, ainsi que sur leur protection et les moyens à mettre en oeuvre dans ce sens.