Vertaling van "West African Customs Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West African Customs Union
Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

West African Economic and Monetary Union [ WAEMU | West African Monetary Union ]
Union Économique et Monétaire Ouest Africaine [ UEMOA | Union monétaire ouest africaine ]

Southern African Customs Union [ SACU ]
Union douanière d'Afrique australe [ SACU ]

West African Journalists' Union
Union des journalistes de l'Afrique de l'Ouest

West African Monetary Union | WAMU [Abbr.]
Union monétaire ouest-africaine | UMOA [Abbr.]

Southern African Customs Union
Union douanière d'Afrique australe

Southern African Customs Union | SACU [Abbr.]
Union douanière d'Afrique australe | UDAA [Abbr.]

Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this point in time, Brazil is at different stages of negotiating preferential trade agreements of a diverse scope with the European Union, Jordan, Turkey, India, the Southern African Customs Union, the Gulf Cooperation Council in Morocco, Japan, Singapore, Pakistan, South Korea and the Association of Southeast Asian Nations.
À l'heure actuelle, le Brésil en est à différentes étapes dans la négociation d'accords commerciaux préférentiels de diverses portées avec l'Union européenne, la Jordanie, la Turquie, l'Inde, l'Union douanière d'Afrique australe, le Conseil de coopération du Golfe au Maroc, le Japon, Singapour, le Pakistan, la Corée du Sud et l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est.

We have free trade agreements with Mexico and Chile, with Singapore, Korea and the Southern African Customs Union.
Nous avons aussi conclu des accords avec le Mexique, le Chili, Singapour, la Corée et l'Union douanière d'Afrique australe.

The West African Development Bank (BOAD) is the common development finance institution of the Member States of the West African Monetary Union (WAMU).
La Banque ouest-africaine de développement (BOAD) est l’institution de financement du développement commune aux États membres de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).

In the customs field, however, it should be noted - for the sake of completeness - that in February 2010 the Commission adopted a separate proposal (COM(2010)0057) on a Union position within the Cooperation Council on the customs tariffs annexed to the 1999 agreement, to be applied by South Africa, bringing them into line with those laid down by the interim EPA and applicable to the other Member States of the Southern African Customs Union.
En matière douanière toutefois, encore faut-il noter, pour être complet, que la Commission a adopté en février 2010 une proposition distincte (COM(2010)0057) pour une position de l'Union, au sein du Conseil de coopération, concernant les tarifs douaniers annexés à l'accord de 1999, à appliquer par l'Afrique du Sud, de manière à les aligner sur ceux fixés par l'APE intérimaire et applicables aux autres États membres de l'Union douanière d'Afrique australe.

It cannot be the aim of the EU to bring about the effective disintegration of the Southern African Development Community or the Southern African Customs Union by concluding interim agreements with some countries and not with others.
L'UE ne saurait avoir pour but de provoquer la désintégration de la Communauté de développement de l'Afrique australe ou de l'Union douanière d'Afrique australe en concluant des accords intérimaires avec certains pays et pas avec d'autres.

On a regional level, South Africa is a member, dominating the 14-states Southern African Development Community (SADC) and the Southern African Customs Union (SACU - together with the BLNS states Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland).
Au niveau régional, l'Afrique du Sud est un membre de premier plan de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), qui compte 14 pays, et de l'Union douanière d'Afrique australe (la SACU – Afrique du Sud et pays BLNS – Botswana, Lesotho, Namibie, Swaziland).

As well, they are having current negotiations right now with FTAA, EU, Mexico, Egypt, India, Morocco, and the South African Customs Union.
De plus, ils négocient actuellement avec la ZLEA, l'UE, le Mexique, l'Égypte, l'Inde, le Maroc et l'Union douanière d'Afrique australe.

having regard to the various free trade agreements, involving varying degrees of integration, by the Arab League, the Association of Southeast Asian countries (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), the Commonwealth of Independent States (CIS), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the South American Common Market (MERCOSUR), the South African Development Community (SADC) (and the South African Customs Union - SACU - established by members of the SADC), the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), PICTA (the Pacific Islands Countries Trade Agreement) and the Japan-Singapore Economic Agreement for a New Age Partnership,
la conclusion de différents accords de libre-échange impliquant des degrés divers d'intégration par la Ligue des États arabes, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), le Marché commun des Caraïbes (CARICOM), la Communauté des États indépendants (CEI), le Marché commun de l'Est et du Sud de l'Afrique (COMESA), le Marché commun du Sud (MERCOSUR), la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), l'infra-groupe Union douanière d'Afrique australe (SACU), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), l'Accord commercial des pays insulaires du Pacifique (PICTA), et l'accord économique Japon-Singapour pour le partenariat d'un nouvel âge,

One key area of concern for these Southern African Customs Union (SACU) countries is the loss of customs revenue, as Mrs Kinnock has said.
Une des craintes essentielles ressenties par les pays appartenant à la SACU (l'Union douanière d'Afrique australe) est la perte des droits de douane, comme l'a mentionné Mme Kinnock.

The fourteen franc zone countries belong either to the West African Monetary Union (WAMU) or the Bank of Central African States (BEAC), Comoros being the fourteenth member.
Les 14 pays de la zone FCFA appartiennent soit à l'Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA) soit à la Banque des Etats d'Afrique Centrale (BEAC), les Iles Comores étant le 14e adhérent.