Traduction de «West African black forest turtle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West African black forest turtle
pélusio noir

West African mud turtle
pélusio noisette

West African mud turtle
pelusios noisette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the report, while 14 per cent of European families live below the low income cut-off, the percentage is much higher for non-Europeans: 35 per cent South Asians, 45 per cent for Africans, Blacks and people of Caribbean descent, and 45 per cent for Arabs and West Asians.
Le rapport estime que, bien que 14 p. 100 des familles européennes vivent en deçà du seuil de pauvreté, le pourcentage est beaucoup plus élevé chez le non-européens. Il est de 35 p. 100 chez les Asiatiques du Sud, de 45 p. 100 chez les Africains, les Noirs et les Antillais, et de 45 p. 100 chez les Arabes et les Asiatiques de l'Ouest.

Our former colleague, Mr. Gordon Earle, who was an MP for Halifax West from 1997 to 2000, the first black African Nova Scotian to be elected as a member of Parliament to this chamber, said it very well when he said that a people have their word.
Notre ancien collègue, M. Gordon Earle, qui a été député de Halifax-Ouest de 1997 à 2000, a été le premier Néo-Écossais d'origine africaine à être élu député.

This region, which is home to some 4.1 million people, is bordered on the west by the Vosges, on the east by the Black Forest and on the south by the Jura.
La région, habitée par environ 4,1 millions d'habitants, est bordée à l'Ouest par les Vosges, à l'Est par la Forêt-Noire et au Sud par le Jura.

Because rapidly expanding human populations have devastated gorilla and common chimpanzee habitats in East and West Africa, the relatively intact forests of western equatorial Africa have been viewed as the last stronghold of African apes.
La poussée démographique ayant dévasté les habitats habituels des chimpanzés et des gorilles en Afrique orientale et occidentale, les forêts relativement intactes de l'Afrique équatoriale occidentale sont considérées comme le dernier bastion des grands singes d'Afrique.

The longest thing on the application is the group with which one has to self-identify: Black, Chinese, Filipino, South Asian, Indonesian, Pakistani, Japanese, Korean, Southeast Asian, Burmese, Cambodian, Laotian, Thai, Vietnamese, visible minority west Asian, North African, visible minority Latin American, Oceanic, Polynesian, Micronesian, Melanesian.
La partie la plus longue est la liste des groupes où le candidat doit indiquer son appartenance: noir, Chinois, Philippin, Asiatique du sud, Indonésien, Pakistanais, Japonais, Coréen, Asiatique du sud-est, Birman, Cambodgien, Laotien, Thaïlandais, Vietnamien, Asiatique occidental, minorité visible, Nord-Africain, Sud-Américain, minorité visible Océanien, Polynésien, Micronésien, Mélanésien.

Thousands of miles away, in the centre of the continent, in the period leading up to the American civil war, many more black African descendants travelled the underground railroad by night through waterways, swamps, forests and backroads.
À des milliers de kilomètres à l'intérieur du continent, pendant la période précédant la guerre de Sécession, beaucoup d'autres descendants des noirs d'Afrique ont emprunté de nuit les chemins de fer clandestins, traversé des voies d'eau, des marécages, des forêts et emprunté des chemins de campagne.