Traduction de «West Kootenay Labour Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Kootenay Labour Council
West Kootenay Labour Council

West Kootenay Regional Arts Council
West Kootenay Regional Arts Council

East Kootenay & District Labour Council
East Kootenay & District Labour Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, yesterday on CBC TV the Minister of Labour said he would not interfere with postal negotiations because 90% of all collective bargaining in government sectors is settled without a strike.
M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, le ministre du Travail a déclaré hier au réseau anglais de Radio-Canada qu'il n'allait pas intervenir dans les pourparlers avec les postiers, parce que 90 p. 100 de toutes les négociations collectives dans les secteurs gouvernementaux aboutissent sans qu'il n'y ait de grève.

Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, Reform has just learned that the conciliator in the Canada Post labour dispute filed his report with the minister last Monday.
M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, le Parti réformiste vient d'apprendre que le conciliateur saisi du conflit de travail à la Société canadienne des postes avait remis son rapport au ministre lundi dernier.

Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, I have a little collective bargaining lesson for the Minister of Labour.
M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais faire une petite leçon de négociation collective au ministre du Travail.

Senator Simard: They were just as dismissive of the concerns voiced by the Conseil économique du Nouveau-Brunswick - an association with more than 1,000 members - the Edmundston Labour Council, the Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick, the North-West, Grand-Sault, Woodstock, Chaleur and Restigouche industrial commissions, the chambers of commerce and businesses from all across the north of the province, the New Brunswick opposition parties and the Cape Breton interest groups, which all have serious reservations about the hurried approval of the Mobil Oil proposal.
Le sénateur Simard: On ne donne pas plus de poids aux inquiétudes du Conseil économique du Nouveau Brunswick, - une association regroupant plus de 1 000 commercants - du Conseil du travail d'Edmundston, de l'Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick, des Commissions industrielles du nord-ouest, de Grand-Sault, de Woodstock, de Chaleur et de Restigouche, des Chambres de commerce et d'entreprises de tout le nord de la province, des partis d'opposition du Nouveau-Brunswick ou des groupes d'intérêts du Cap Breton, qui ont tous soulevé de graves réserves face à l'approbation précipitée du projet de Mobil Oil.

Mr. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member said labour leaders do not want to go on strike.
M. Jim Gouk (West Kootenay—Okanagan, Réf.): Monsieur le Président, le député a dit que les dirigeants syndicaux ne veulent pas la grève.