Vertaling van "Western Australia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Australia
Australie occidentale

Western Australia | WA [Abbr.]
Australie occidentale

Western Australia
Australie-Occidentale [ Western Australia ]

State Energy Commission of Western Australia
Commission de l'énergie de l'État d'Australie-Occidentale

Grain Pool of Western Australia
Groupe céréalier de l'Australie occidentale

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

South Australia
Australie du Sud

Australia
Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Western Australia is entering its third or fourth year of drought, and in that area of the world they are having political discussions about the need of a 3,000 mile water pipeline from the Northern Territories to Western Australia.
L'ouest de l'Australie subit sa troisième ou quatrième année de sécheresse; dans cette région du monde, on discute dans l'arène politique du besoin d'avoir une canalisation d'eau de 3 000 milles reliant les Territoires du Nord et l'ouest de l'Australie.

Let me inform colleagues that Professor George Syrota is an Associate Professor at the Law School of the University of Western Australia and a barrister of the Supreme Court of Western Australia.
Permettez-moi d'informer mes collègues. M. George Syrota est professeur agrégé à la faculté de droit de l'Université d'Australie-Occidentale et avocat à la Cour suprême de l'Australie-Occidentale.

That the Chair of the Standing Committee on Public Accounts be authorized to travel to Australia and New Zealand from February 18 to March 3, 1999 to meet with parliamentarians and government officials in Canberra and Wellington, and to attend the Fifth Biennial Conference of the Australasian Council of Public Accounts Committees to be held in Perth, Western Australia, from February 21 to February 23, 1999.
Que le président du Comité permanent des comptes publics soit autorisé à se rendre en Australie et en Nouvelle-Zélande du 18 février au 3 mars 1999 afin de tenir des rencontres avec des parlementaires et des hauts fonctionnaires à Canberra et à Wellington, et afin de participer à la cinquième assemblée biennale du Conseil australasien des comités des comptes publics, qui aura lieu à Perth, en Australie occidentale, du 21 au 23 février 1999.

C. whereas the EU is the second leading donor in this region after Australia, channelling its assistance through the European Development Fund (EDF), and whereas despite fisheries resources being the main source of wealth of the Pacific ACP countries and the only resource common to them all, and although the countries of the Western and Central Pacific have repeatedly expressed their intention to make tuna fishing the driver for the social and economic development of the region, only 2,3 % of assistance under the 10th EDF is devoted to fisheries-related activities;
C. considérant que l'Union, dont l'aide est canalisée par le biais du Fonds européen de développement (FED), est le deuxième donateur après l'Australie dans cette région et que, en dépit du fait que les ressources halieutiques constituent la principale source de richesse des pays ACP du Pacifique, et la seule commune à ces derniers, et que, bien que les pays du Pacifique occidental et central aient exprimé à plusieurs reprises leur intention de faire de la pêche au thon le moteur du développement socioéconomique de la région, seuls 2,3 % des aides du 10 FED sont consacrées aux activités liées à la pêche;

The latter cites Neil Morgan, Harry Blagg, Crime Research Centre, and Victoria Williams, Aboriginal Legal Service of Western Australia (Inc.), Mandatory Sentencing in Western Australia and the Impact on Aboriginal Youth, prepared for Aboriginal Justice Council, Perth, December 2001.
Ce dernier cite Neil Morgan, Harry Blagg (Crime Research Centre) et Victoria Williams (Aboriginal Legal Service of Western Australia (Inc.)), Mandatory Sentencing in Western Australia and the Impact on Aboriginal Youth, rédigé pour le Aboriginal Justice Council, Perth, décembre 2001.

The risk is lowest in Western Europe and Australia, but highest in Eastern European countries – 50 times the risk in Western Europe.
L’Europe occidentale et l’Australie présentent le moins de risques, tandis que les pays d’Europe orientale présentent le risque le plus élevé, un risque 50 fois supérieur à celui d’Europe occidentale!

We in Western Europe and Australia can count our blessings with the lowest accident rates, whereas Eastern European countries have the highest accident rate, nearly 50 times higher than in Western Europe.
En Europe occidentale et en Australie, nous pouvons nous féliciter : notre risque est le plus faible. Les pays d'Europe orientale, par contre, connaissent le risque d'accident le plus élevé, à savoir environ cinquante fois celui de l'Europe occidentale.

Western Europe and Australia have the lowest accident rates, whereas Eastern European operators have a very high rate, nearly 50 times higher than in Western Europe.
Les chiffres les plus bas sont enregistrés en Europe occidentale et en Australie, tandis que les compagnies d'Europe orientale enregistrent les accidents les plus nombreux, pas moins de cinquante fois plus qu'en Europe occidentale.

In January 2000, the FAO warned all countries which had imported cattle or MBM from Western Europe during and since the 1980s that they had a high risk of BSE occurring. The regions which imported considerable quantities of MBM from the UK during that period include Eastern Europe, Asia and the Middle East, whilst the regions least likely to be at risk are Latin America, Australia and New Zealand. In April 2001, the FAO warned that the occurrence of BSE in countries outside Western Europe which had imported contaminated feed or bovine animals in the 1980s and 1990s had not been detected owing to the absence of effective monitoring, surveillance and risk management systems. Few countries have followed the FAO recommendation to prohibit the use of all MBM in ruminant feed (not just MBM imported from Europe).
Au mois de janvier 2000, la FAO a mis en garde contre le risque d'apparition de cas d'ESB tous les pays qui ont importé du bétail ou bien des farines de viande ou d'os en provenance d'Europe de l'Ouest tout au long des années quatre-vingt ou depuis lors. Les régions qui ont importé des quantités considérables de farine de viande de Grande-Bretagne pendant cette période correspondent à l'Europe de l'Est, l'Asie et le Moyen-Orient, tandis que les régions présentant une probabilité moindre correspondent à l'Amérique latine, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Au mois d'avril 2001, la FAO a fait savoir que l'apparition de cas d'ESB dans des pays hors de l'Europe de l'Ouest ayant importé soit des aliments pour animaux contaminés soit des bovins aux cours des années quatre-vingt ou quatre-vingt dix, n'a pas été détectée du fait de l'absence d'un système de contrôle et de surveillance efficace ainsi que de l'absence d'une gestion des risques. Peu de pays ont donné suite à la recommandation de la FAO d'interdire l'utilisation de toute farine de viande et d'os dans les aliments pour ruminants (et non seulement les farines de viande et d'os importées d'Europe).

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Chair of the Standing Committee on Public Accounts be authorized to travel to Australia and New Zealand from February 18 to March 3, 1999, to meet with parliamentarians and government officials in Canberra and Wellington, and to attend the Fifth Biennial Conference of the Australasian Council of Public Accounts Committees to be held in Perth, Western Australia, from February 21 to 23, 1999.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le président du Comité permanent des comptes publics soit autorisé à se rendre en Australie et en Nouvelle-Zélande du 18 février au 3 mars 1999, afin de tenir des rencontres avec des parlementaires et des hauts fonctionnaires à Canberra et à Wellington, et afin de participer à la cinquième assemblée biennale du Conseil australasien des comités des comptes publics qui aura lieu à Perth (Australie occidentale) du 21 au 23 février 1999.