Vertaling van "Western Canada Party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]
Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]

BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]
BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]

Western Democracy Party of Canada
Western Democracy Party of Canada

COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region
Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Progressive Conservative Party of Canada | Progressive Conservatives | PC [Abbr.]
parti conservateur du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that if there is one conclusion we can draw from the June 2 election, it is that it has shown how fragmented Canada really is, with five parties, basically representing the five regions of Canada, being elected to this place. The Liberal Party, of course, is primarily concentrated in Ontario; the Bloc Quebecois, as we know, is primarily—in fact exclusively—concentrated in Quebec; the Reform Party has its stronghold in western Canada, except for a few small pockets of resistance from other political parties, and the maritimes are divided between the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party.
Je pense que s'il est une conclusion que l'on peut tirer de l'élection du 2 juin dernier, c'est que cette élection a révélé au grand jour le caractère fragmenté du Canada en envoyant ici cinq partis qui, somme toute, représentent cinq régions différentes du Canada: le Parti libéral qui, bien sûr, est principalement concentré en Ontario; le Bloc québécois qui, on le sait, est présent uniquement au Québec; le Parti réformiste qui a ses châteaux forts dans l'Ouest, avec quelques petites poches de résistance venant des autres formations politiques; alors que les Maritimes sont essentiellement partagées entre le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique.

For example, observers of the political scene were incredulous that a western-based party with a primary appeal to rural Canada would openly advocate a cheap food policy.
Par exemple, les observateurs de la scène politique canadienne trouvaient incroyable qu'un parti politique dont les racines se trouvaient dans l'Ouest et qui séduisait avant tout les électeurs des régions rurales préconise ouvertement une politique d'aliments à bas prix.

The Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, The Western Block Party, The First People's National Party of Canada, The Libertarian Party of Canada, the Communist Party of Canada, the Marijuana Party, the Progressive Canadian Party, the Canadian Action Party and the Christian Heritage Party.
The Animal Alliance Environment Voters Party of Canada, le Western Block Party, le First People's National Party of Canada, le Parti libertarien du Canada, le Parti communiste du Canada, le Parti marijuana, le Parti progressiste canadien, le Parti Action canadienne et le Parti de l'héritage chrétien du Canada.

Mr. Kingsley: Animal Alliance, one candidate; Western Bloc Party, four candidates; First Peoples National Party of Canada, five candidates; Libertarian Party of Canada, 10 candidates; the Communist Party of Canada, 21 candidates; the Marijuana Party, 23 candidates; the Progressive Canadian Party, 25 candidates; the Democratic Action Party, 35 candidates; and the Christian Heritage Party, 45 candidates.
M. Kingsley : Animal Alliance, un candidat, Western Bloc Party, quatre candidats, First Peoples National Party of Canada, cinq candidats, Libertarian Party of Canada, 10 candidats, le Parti communiste du Canada, 21 candidats, le Parti de la marijuana, 23 candidats, le Parti progressiste canadien, 25 candidats, le Parti de l'action canadienne, 35 candidats, et le Parti de l'héritage chrétien, 45 candidats.

As someone who was born and raised in western Canada, as someone who has lived and worked most of his life in western Canada and as someone who represents over 77,000 western Canadians in this place, I can assure members of the Reform Party that western Canadians are not interested in playing regional games.
Je suis né et j'ai grandi dans l'Ouest, j'y ai vécu et travaillé la majeure partie de ma vie et je représente aujourd'hui plus de 77 000 Canadiens de l'Ouest à la Chambre. Je puis donner l'assurance au Parti réformiste que les Canadiens de l'Ouest ne sont pas intéressés à jouer des jeux de politique régionale.