Traduction de «Western Canada mixed grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Canada mixed grain
grain mélangé de l'Ouest canadien

Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]
Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]

Eastern and Western grain mixed
mélange du grain de l'Est et de l'Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its main purpose for construction as outlined in the Ports Canada document is that about 25% of western Canada's grain growing area is located closer to Churchill than to any other port.
Comme le fait remarquer le document de Ports Canada, on l'a construit principalement parce que quelque 25 p. 100 de la région céréalière de l'ouest du Canada se situait à proximité. Cette région est plus près de Churchill que de tout autre port.

Bill C-40 amends the CGA and the Canada grain regulations to remove requirements that operators of licensed terminals or transfer elevators must seek CGC permission to mix grain.
Le projet de loi C-40 modifie la LGC et le Règlement sur les grains du Canada afin d'éliminer l'obligation faite aux exploitants d'installations terminales ou de silos de transbordement agréés de demander la permission de la CCG avant de mélanger des grains.

The federal government has a process in place where it is now engaged in a prairie-wide consultation with grain producers, grain companies and other organizations that have a direct interest in the future shape of western Canada's grain marketing system.
Le gouvernement fédéral a un processus en place. Il procède actuellement à de vastes consultations dans les Prairies auprès des producteurs de céréales, des compagnies céréalières et des autres organismes qui ont un intérêt direct dans la forme future que prendra le système de commercialisation des grains dans l'ouest du Canada.

Now their inability to negotiate with their employees has shut down western Canada's grain industry.
Aujourd'hui, leur incapacité de négocier avec leurs employés réduit à l'inactivité le secteur des grains dans l'ouest du Canada.

Despite giving producers short term relief for freight costs, the so-called reforms in Bill C-34 will only entrench the inefficiencies and incompetence that have dominated western Canada's grain transportation since the turn of the century.
En dépit du programme à court terme d'indemnisation pour les coûts du fret, les prétendues réformes contenues dans le projet de loi C-34 ne feront que sanctionner le manque d'efficience et l'impéritie qui caractérisent le système canadien de transport des céréales depuis le tournant du siècle.