Vertaling van "Western Ottawa Community Resource Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Ottawa Community Resource Centre [ WOCRC | Western Ottawa CRC ]
Centre de ressources communautaires d'Ottawa ouest [ CRCOO | CRC d'Ottawa ouest ]

Community Information Centre of Ottawa [ Community Information Centre of Ottawa-Carleton ]
Centre d'information communautaire d'Ottawa [ Centre d'information communautaire d'Ottawa-Carleton ]

Ottawa Community Care Access Centre
Centre d'accès aux soins communautaires d'Ottawa

community resources centre
médiathèque

community resource centre
centre de ressources communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples include the Migrant Service and Resource Centres in the Western Balkans and Asia, the ACP Observatory on Migration, Regional Protection Programmes (RPPs) in Africa and Eastern Europe and numerous projects supporting the implementation of Mobility Partnerships in Eastern Europe (Moldova and Georgia) and Africa (Cape Verde).
Il convient de mentionner à titre d'exemple, les centres de ressources et de services dans les Balkans occidentaux et en Asie, l'Observatoire ACP sur les migrations, les programmes de protection régionaux en Afrique et en Europe orientale, ainsi que de nombreux projets favorisant la mise en œuvre de partenariats pour la mobilité en Europe orientale (Moldavie et Géorgie) et en Afrique (Cap‑Vert).

For some aspects of the system's development, it's in our interest to join forces with the Western provinces, more particularly with regard to developing curricula or resources tailored to the Western francophone communities.
Pour certains aspects du développement du système, on a avantage à se rallier avec les provinces de l'Ouest, plus particulièrement en ce qui touche le développement des curriculums ou encore des ressources adaptées aux minorités francophones de l'Ouest.

The signatures on this petition were collected by the South-East Ottawa Community Health Centre, which I am fortunate enough to have in my riding of Ottawa South.
Les signatures qui figurent sur cette pétition ont été recueillies au Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa, que j'ai la chance d'avoir dans ma circonscription, Ottawa-Sud.

We are also fortunate to have two organizations, the Ottawa Community Immigrant Services Organization and the Catholic Immigration Centre, which help those who have recently arrived in Canada to participate fully in our community and ensure that newcomers are given the resources they require to successfully settle in the city.
Nous avons aussi la chance d'avoir deux organismes, l'Ottawa Community Immigrant Services Organization et le Centre catholique pour immigrants, qui aident les gens arrivés depuis peu au Canada à devenir des participants à part entière de notre collectivité et s'assurent qu'ils aient les ressources nécessaires pour s'établir avec succès dans notre ville.

It's a partnership of six organizations: the Catholic Immigration Centre, Immigrant Women Services Ottawa, Jewish Family Services, Lebanese and Arab Social Services, the Ottawa Chinese Community Service Centre, and the Ottawa Community Immigrant Services Organization.
C'est un partenariat de six organisations : Catholic Immigration Centre, Immigrant Women Services Ottawa, Jewish Family Services, Lebanese and Arab Social Services, Ottawa Chinese Community Service Centre et Ottawa Community Immigrant Services Organization.

It is desirable for the Commission to be able to entrust the Centre directly with the implementation of Community structural assistance projects relating to drug information systems in third countries such as the candidate countries or the countries of the western Balkans which have been authorised by the European Council to participate in Community programmes and agencies.
Il est souhaitable que la Commission puisse confier directement à l'Observatoire la mise en œuvre de projets communautaires d'assistance structurelle dans le domaine des systèmes d'information sur la drogue dans les pays tiers, tels que les pays candidats ou les pays des Balkans occidentaux, dont la participation aux programmes et agences communautaires a été approuvée par le Conseil européen.

3. The Centre's revenue shall, without prejudice to other resources, consist of a subsidy from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission Section), payments for services rendered and any financial contributions from the organisations and bodies and third countries referred to in Articles 20 and 21 respectively.
3. Les recettes de l'Observatoire comprennent, sans préjudice d'autres ressources, une subvention de la Communauté inscrite au budget général de l'Union européenne (section «Commission»), les paiements effectués en rémunération des services rendus, ainsi que les éventuelles contributions financières des organisations ou organismes et des pays tiers visés respectivement aux articles 20 et 21.

An independent agency, named the European Centre for Disease Prevention and Control should serve as a Community source of independent scientific advice, assistance and expertise from trained medical, scientific and epidemiological staff from its own resources or from those of recognised competent bodies acting on behalf of Member States’ authorities responsible for human health.
Une agence indépendante, dénommée Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, devrait servir de source communautaire d'avis, d'assistance et d'expertise scientifiques indépendants, qui s'appuierait sur son propre personnel médical, scientifique et épidémiologique formé ou sur celui des instances compétentes reconnues agissant au nom des autorités des États membres responsables de la santé publique.

It would facilitate the mobilisation of intervention teams, experts and other resources, as required, through a reinforced Community civil protection structure consisting of a monitoring and information centre and a common emergency communication and information system.
Il fournirait en effet des moyens d'assistance dans les cas d'urgence majeure pouvant nécessiter une réaction d'urgence. Il faciliterait la mobilisation des équipes d'intervention, des experts et des autres ressources requises, selon les besoins, au moyen d'une structure communautaire renforcée de protection civile, consistant en un centre de suivi et d'information ainsi qu'en un système commun de communication et d'information d'urgence.

Do you have enough resources to intervene in Louisiana and in New England, or elsewhere in the United States, in view of the fragile state of francophone communities throughout Canada and the fact that smaller western Canadian communities could easily disappear?
Dans quelle mesure aurez-vous des ressources suffisantes pour intervenir en Louisianne et en Nouvelle-Angleterre ou ailleurs aux États-Unis, étant donné la fragilité des communautés francophones à travers le Canada et les petites communautés dans l'ouest du Canada qui sont menacées de disparition?