Traduction de «Western Quebec School Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Quebec School Board [ Protestant Regional School Board of Western Quebec ]
Commission Scolaire Western Québec [ Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec ]

Quebec English School Boards Association [ QESBA | Quebec School Boards Association | Quebec Association of Protestant School Boards | Provincial Association of Protestant School Boards of the Province of Quebec ]
Association des commissions scolaires anglophones du Québec [ ACSAQ | Association québécoise des commissions scolaires ]

Quebec School Boards Association [ QSBA | Quebec Association of Protestant School Boards ]
Association québécoise des commissions scolaires [ AQCS | Association des commissions scolaires protestantes du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Western Quebec School Board might have been one of the first in Canada where we had a mutual agreement that if we have students from the community going to a provincial school, we pay the tuition.
La Commission scolaire de l'Ouest du Québec a peut-être été l'une des premières au Canada avec laquelle nous avons eu une entente mutuelle prévoyant que lorsque des élèves de la communauté vont à une école provinciale, nous payons les frais de scolarité.

It goes without saying that the Western Quebec School Board, the Western Quebec Career Centre, and the Heritage College CEGEP are focused on educating our youth to be equipped for further education and to enter the workforce.
Il va sans dire que la Commission scolaire Western Québec, le Western Quebec Career Centre et le Cégep Heritage College mettent l’accent sur l’éducation de la jeune génération en vue de leur permettre de poursuivre des études supérieures et d’entrer sur le marché du travail.

Mike, by the way, is the chairman of the Western Quebec School Board, just across the river from here.
Mike, soit dit en passant, est le président de la Commission scolaire Western Québec, qui se situe de l'autre côté de la rivière des Outaouais.

They go to one of the Western Quebec school board's English schools in Hull.
C'est dans ma circonscription. Ils vont à l'école anglaise à la commission scolaire Western Quebec, à Hull.

" What happened is that the provisional councils have a lot of authority and power and can make important decisions without consulting," said Marcus Tabachnick, chairman of the Lakeshore School Board and a member of the provisional council for the western English school board for Montreal Island.
«Ce qui se passe, c'est que les conseils provisoires ont beaucoup d'autorité et de pouvoir, et peuvent prendre des décisions importantes sans consultation», de dire Marcus Tabachnick, président du Lakeshore School Board et membre du conseil provisoire du Western English School Board de l'île de Montréal.