Vertaling van "Western Thrace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Thrace
Thrace occidentale

Eastern Macedonia and Thrace [ Western Thrace ]
Macédoine orientale et Thrace [ Thrace occidentale ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

Western blot | WB | Western blotting | Western blot analysis | Western blotting analysis | Western blot test | Western immunoblotting | Western transfer
buvardage de western | immunobuvardage de western | électrobuvardage de western | transfert de western | analyse par buvardage de western | western blot | technique d'immunoblot

Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]
Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]

Western Blot | Western blotting | Western transference | WB [Abbr.]
méthode de western blot | technique de western blot | transfert Western | Western blot | WB [Abbr.]

Western University [ Western | The University of Western Ontario | The Western University of London Ontario ]
Western University [ Western | The University of Western Ontario | Université Western | The Western University of London Ontario ]

Eastern Thrace
Thrace orientale

Western transcontinental train | Western Transcontinental | Western Transcon
train transcontinental de l'Ouest | Transcontinental de l'Ouest

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all, five NUTS 2 regions were affected by the disaster: the East Macedonia and Thrace region (Evros flooding) as well as the Epirus, West Greece, Central Greece and Thessaly regions (central and western Greece flooding).
Au total, cinq régions NUTS 2 ont été touchées par la catastrophe: la Macédoine orientale et la Thrace (crues de l'Evros) ainsi que l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce centrale et la Thessalie (inondations en Grèce centrale et occidentale).

An additional EUR 10 million will be invested in any of the Objective 1 (Convergence) Regions of the country (Eastern Macedonia and Thrace, Northern Aegean, Epirus, Thessaly, Western Greece, Ionian Islands, Peloponnese, and Crete).
En outre, 10 millions d'EUR supplémentaires seront investis dans l'une des régions relevant de l'objectif de convergence, à savoir la Macédoine orientale-et-Thrace, l'Égée septentrionale, l'Épire, la Thessalie, la Grèce occidentale, les Îles ioniennes, le Péloponnèse ou la Crète.

D. whereas Greece has requested assistance in respect of a case concerning 642 redundancies in two enterprises in the retail sector (‘supermarket and supplier’) operating in the regions of Central Macedonia and Attica where the greatest number of ALDI stores were located. Smaller numbers of ALDI redundancies also occurred in other Greek regions, such as Eastern Macedonia-Thrace, Western Macedonia, Epirus, Western Greece, Sterea Ellada and Peloponnese. Of the 642 redundancies, 554 occurred during the reference period, and 88 occurred before the reference period, but are eligible for assistance according to Article 3a(b) of Regulation (EC) No 1927/2006. All 642 redundant workers are targeted for EGF assistance,
D. considérant que la Grèce a demandé une aide pour faire face à 642 licenciements dans deux entreprises du secteur de la distribution («supermarchés et fournisseurs») en activité dans les régions de la Macédoine centrale et de l'Attique, où se trouvaient le plus grand nombre de magasins ALDI; ALDI a également procédé à une vague de licenciements de moins grande ampleur dans d'autres régions grecques, comme la Macédoine orientale-Thrace, la Macédoine occidentale, l'Épire, la Grèce occidentale, la Sterea Ellada et le Péloponnèse; parmi les 642 licenciements, 554 ont eu lieu pendant la période de référence; 88 ont eu lieu avant la période de référence mais ils sont admissibles conformément à l'article 3 bis, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006; les 642 travailleurs licenciés sont tous visés par la demande d'aide,

D. whereas Greece has requested assistance in respect of a case concerning 642 redundancies, all targeted for assistance, in two enterprises in the retail sector ('supermarket and supplier') operating in the regions of Central Macedonia and Attica where the greatest number of ALDI stores was located. Smaller numbers of ALDI redundancies also occurred in other Greek regions, such as Eastern Macedonia-Thrace, Western Macedonia, Epirus, Western Greece, Mainland Greece and Peloponnese. Of the 642 redundancies, 554 occurred during the reference period, and 88 occurred before the reference period, but are eligible for assistance according to Article 3a (b) of Regulation (EC) No 1927/2006. All 642 redundant workers are targeted for EGF assistance
D. considérant que la Grèce a demandé une aide pour faire face à 642 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, dans deux entreprises du secteur de la distribution ("supermarchés et fournisseurs") en activité dans les régions de la Macédoine centrale et de l'Attique, où se trouvaient le plus grand nombre de magasins ALDI; ALDI a également procédé à une vague de licenciements de moins grande ampleur dans d'autres régions grecques, comme la Macédoine orientale-Thrace, la Macédoine occidentale, l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce continentale et le Péloponnèse; parmi les 642 licenciements, 554 ont eu lieu pendant la période de référence; 88 ont eu lieu avant la période de référence mais ils sont admissibles conformément à l'article 3 bis, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006; les 642 travailleurs licenciés sont tous visés par l'aide du FEM,

It concerns 642 redundancies, all targeted for assistance, in two enterprises in the retail sector ('supermarket and supplier') operating in the regions of Central Macedonia and Attica and in other Greek regions, such as Eastern Macedonia-Thrace, Western Macedonia, Epirus, Western Greece, Mainland Greece and Peloponnese during the five-month reference period from 4 November 2010 to 4 March 2011, 88 of these redundancies are outside the reference period, but related to the same collective redundancies procedure and the event which triggered the redundancies during the reference period.
Elle concerne 642 licenciements, tous visés par les mesures d'aide, dans deux entreprises du secteur de la distribution ("supermarchés et fournisseurs") en activité dans les régions de la Macédoine centrale et de l'Attique ainsi que dans d'autres régions grecques, comme la Macédoine orientale-Thrace, la Macédoine occidentale, l'Épire, la Grèce occidentale, la Grèce continentale et le Péloponnèse; tous les licenciements sont survenus pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 4 novembre 2010 et le 4 mars 2011, sauf pour 88 d'entre eux, survenus en dehors de la période de référence mais imputables à la même procédure de licenciement collectif et à l'événement déclencheur des licenciements pendant la période de référence.

Given that the Commission itself has taken the view that Macedonia (Western, Central and Eastern) and Thrace are in by far the most difficult position, according to the criteria of income, the strength of the labour market, infrastructures and human resources, will the Commission give its assessment so far of the use of Community financial resources for these regions?
La Commission ayant elle-même estimé que la Macédoine (occidentale, centrale et orientale) et la Thrace connaissaient de loin la situation la plus difficile, du point de vue de leur revenu, de la dynamique du marché de l’emploi, des infrastructures et du potentiel humain, pourrait-elle indiquer quelle a été jusqu’à présent l’évaluation de la mise en œuvre de moyens financiers communautaires en faveur de ces régions?

East Macedonia, Thrace, Central Macedonia, West Macedonia, Thessaly, Epirus, Ionian Islands, Western Greece, Continental Greece, Peloponnese, Attica, North Aegean, South Aegean, Crete (i.e. the entire country)
Anatoliki Makedonia, Thraki, Kentriki Makedonia, Dytiki Makedonia, Thessalia, Ipeiros, Ionia Nisia, Dytiki Ellada, Sterea Ellada, Peloponnisos, Attiki, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, Kriti (soit tout le pays)

Central and North Greece (Eastern Macedonia and Thrace, Central Macedonia, Western Macedonia, Epirus, Thessaly, Mainland (Sterea) Greece and North Aegean)
Grèce centrale et septentrionale [Macédoine orientale et Thrace, Macédoine du Centre, Macédoine de l'Ouest, Épire, Thessalie, Grèce continentale (Sterea) et Égée Nord]

Commissioner Barnier, on behalf of the Commission, signed twelve more operational programmes implementing the Community Support Framework in Greece under his responsibility one sector programme for Railways, Airports and Urban Transport, and eleven Regional development programmes, for Epirus, Crete, Northern Aegean, Southern Aegean, Continental Greece, Western Greece, Thessaly, Peloponnese, Western Macedonia, Eastern Macedonia- Thrace, and the Ionian Islands
M. Barnier a, au nom de la Commission, signé douze programmes opérationnels supplémentaires mettant en œuvre en Grèce le Cadre communautaire d'appui relevant de ses compétences - dont un programme sectoriel pour les chemins de fer, les aéroports et les transports urbains et onze programmes de développement régional concernant l'Épire, la Crète, l'Égée du Nord, l'Égée du Sud, la Grèce continentale, la Grèce occidentale, la Thessalie, le Péloponèse, la Macédoine occidentale, la Macédoine orientale-Thrace, et les îles Ioniennes.

-2- Amongst the measures included in the subprogrammes worth highlighting are: sections of the Egnatia trunk road connecting the western part of Greece (Epirus) with the eastern regions (Thrace); the road project concerning the Kavala bypass; the development of port infrastructure in Thessaloniki and Alexandroupoli and airport infrastructure at Hania which are of strategic importance for reducing isolation; external border control stations; measures covering cross-border cooperation with the Balkan states.
- 2 - Parmi les principales mesures prévues dans les sousece (Epire) aux régions orientales (Thrace); un projet routier de rocade de Kavalla; l'aménagement d'infrastructures portuaires à Thessalonique et Alexandroupolis ainsi que de l'aéroport de Hania, d'une importance stratégique pour rompre l'isolement des régions concernées; des postes de contrôle aux frontières externes; des mesures relatives à la coopération transfrontalière avec les Etats des Balkans.