Traduction de «Western and English Manufacturers Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western and English Manufacturers Association [ WAEMA | Western Apparel and Equipment Manufacturers Association ]
Western and English Manufacturers Association [ WAEMA | Western Apparel and Equipment Manufacturers Association ]

American Electronics Association [ AEA | WEMA | West Coast Electronic Manufacturers Association | Western Electronic Manufacturers Association ]
American Electronics Association [ AEA | WEMA | West Coast Electronic Manufacturers Association | Western Electronic Manufacturers Association ]

Garment Manufacturers Association of Western Canada
Garment Manufacturers Association of Western Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Nantais, President, Canadian Vehicle Manufacturers' Association: Our association represents Chrysler Canada, Ford Motor Company of Canada and General Motors of Canada, as well as Volvo Canada, Navistar International Corporation, Freightliner of Canada and Western Star Trucks.
M. Mark Nantais, président, Association canadienne des constructeurs de véhicules: Notre association représente Chrysler Canada, Ford du Canada Limitée, General Motors du Canada, de même que Volvo Canada, la Société Navistar International, Freightliner of Canada et Western Star Trucks.

We have the pleasure to hear from three different organizations: the Dairy Farmers of Canada, Food and Consumer Products Manufacturers of Canada (Toronto), and the Western Canadian Wheat Growers Association.
Nous avons le plaisir d'accueillir les représentants de trois organisations: les Producteurs laitiers du Canada, les Fabricants de produits alimentaires et de consommation (Toronto) et la Western Canadian Wheat Growers Association.

[English] Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the member can huff and puff all he wants, but it is not going to change the reality of the fact that, as I said earlier and as his own leader alluded to, there recently was a letter to the Prime Minister from the Quebec Lumber Manufacturers' Association.
[Traduction] M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député peut soupirer tant qu'il le veut, la réalité ne changera pas; comme je l'ai dit plus tôt et comme son propre chef l'a laissé entendre, l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec a récemment fait parvenir une lettre au premier ministre.

The Canadian Pulp and Paper Association, the Western Canadian Shippers Coalition, the Canadian Industrial Transportation League and the Canadian Manufacturers Association have all been lobbying hard against certain elements of Bill C-101.
L'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, la Western Canadian Shippers Coalition, la Ligue canadienne de transport industriel et l'Association des manufacturiers canadiens ont tous exercé de fortes pressions contre certains éléments du projet de loi C-101.

Mr. Warren Joly of the Western Canadian Wheat Growers' Association said, and I quote: [English] The Western Canadian Wheat Growers Association said: ``We are in this mess because of a disastrous policy and now we are trying to address it with an inefficient, knee-jerk system''.
Je cite M. Warren Joly de la Western Canadian Wheat Growers Association. [Traduction] Voici ce qu'il a déclaré: «Nous sommes dans de beaux draps à cause d'une politique désastreuse et maintenant nous tentons de régler le problème en recourant à un système inefficace, instinctif».