Traduction de «Western-style democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western-style democracy
démocratie à l'occidentale

western style jump
saut en hauteur avec jambes écartées

Western Democracy Party of Canada
Western Democracy Party of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also raise the more fundamental question: Is it desirable that western-style democracy will follow?
Je poserais également la question plus fondamentale suivante: Est-il souhaitable qu'une démocratie de style occidental s'y instaure?

In terms of political change, the last thing we want to do is to try to impose some kind of western-style democracy.
En matière de changement politique, la dernière chose qu'on devrait faire, c'est de tenter d'imposer une sorte de démocratie à l'occidentale.

As professional agencies, I think we're all aware that unless you live in a totalitarian state, if you live in a western-style democracy, absolute control of all people at all times is impossible.
En tant que membres d'agences professionnelles, je pense que nous savons tous qu'à moins de vivre dans des États totalitaires, il est impossible d'avoir un contrôle absolu sur tout le monde en tout temps.

The Nazi campaign against the Jews starkly demonstrates how within two decades, an imperfect, western-style democracy could transform into a totalitarian state with a genocidal mission.
La campagne nazie contre les Juifs montre de façon percutante comment, en l'espace de deux décennies, une démocratie imparfaite de style occidental a pu se transformer en un État totalitaire ayant pour mission l'extermination d'un peuple.

We should grant that special day for him in Canada, especially taking into consideration the fact that our country is not a very old country but it is an old democracy, one of the oldest modern, western-style democracies in the world.
Nous devrions établir une journée spéciale en son honneur au Canada, d’autant plus que notre pays n’est pas très vieux, mais il s’agit d’une vieille démocratie, soit l’une des plus vieilles démocraties modernes de style occidental dans le monde.

The system of government is still heavily presidential, so the parliamentary election will be more of a test of willingness by the state to commit itself permanently to western-style democracy, rather than a real change in the exercise of power which will only come about in 2008 at the next presidential election.
Le système gouvernemental est encore fortement présidentiel, de sorte que l’élection parlementaire sera davantage pour l’État un test de sa volonté de s’engager de manière permanente en faveur d’une démocratie de type occidental plutôt qu’un réel changement dans l’exercice du pouvoir qui ne se produira qu’en 2008, avec la prochaine élection présidentielle.

As the United Nations Special Representative said, if you are trying to introduce western-style democracy in Afghanistan, you are wasting your time.
Comme l’a dit le représentant spécial des Nations unies, si vous vous efforcez d’introduire une démocratie à l’occidentale en Afghanistan, vous perdez votre temps.

At that time, I emphasised that the USA had been targeted for attack because of its power, because of its insistence on Western-style democracy and on freedom and tolerance; but it could just as easily have been us who were hit.
J’avais souligné cette fois-là que les États-Unis avaient été pris pour cible d’une attaque terroriste du fait de la puissance qu’ils représentent, de leur insistance sur la défense de la démocratie occidentale, de la liberté et de la tolérance, mais que nous aurions pu être nous aussi touchés.

Few are calling for the overthrow of the Communist Party and the rapid introduction of a western-style democracy.
Peu nombreux sont ceux qui appellent à renverser le parti communiste et à introduire rapidement une démocratie à l'occidentale.