Traduction de «Westminster system government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Westminster system of government
système de gouvernement britannique [ régime de gouvernement britannique ]

control equipment | controlling equipment | controlling system | governing equipment
équipement de commande | équipement de réglage | équipement de régulation

shared-systems governance framework
cadre de régie des systèmes partagés

blood system governance
régie du système d'approvisionnement en sang

Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un programme coopératif pour le développement, l'acquisition et l'utilisation d'un laboratoire spatial en liaison avec le système de navette spatiale

structure of local government | system of local government
organisation administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is something that is taught, that is absolutely pursued and that is vital to the role that we play in the system we have, namely, the Westminster system of government.
C'est quelque chose que l'on enseigne, que l'on doit absolument viser et qui est essentiel pour le rôle que nous jouons dans notre système, à savoir le système de gouvernement britannique.

Beyond simple suggestions of accommodation, in the best practices you have observed elsewhere, such as at the OECD, are there ways of getting closer to a type of governance that will allow us to have a clearer perspective on things and to gradually get closer—we who work in this type of parliamentary system—to some more effective models, even if, as we are agreed, there is no single ideal model? I've seen a lot of change within the basic model of the Westminster system of government.
Au-delà de simples suggestions d'accommodement, dans les meilleures pratiques que vous observez ailleurs au sein de l'OCDE, y a-t-il des façons de se rapprocher d'un type de gouvernance qui nous permettrait d'avoir une meilleure vision des choses et de nous rapprocher tranquillement — nous qui utilisons ce type de parlementarisme — de ce qui pourrait être des modèles — même s'il n'y a pas de modèle unique, on en convient — plus performants?

Our system can be traced back to the common ties of the Magna Carta and the Westminster system of responsible government to the statute in 1931.
Les bases de notre système remontent aux racines communes de la Grande Charte, du système de gouvernement responsable de Westminster et du statut de 1931.

What would the impact be on Parliament as a whole, bearing in mind that we operate on the Westminster system; with our own variations, I know, but fundamentally, the Westminster system of responsible government, where the government is responsible to the lower chamber, to the House of Commons.
Quelle serait l'incidence sur le Parlement en entier, compte tenu que nous fonctionnons selon le système de gouvernement britannique — avec des différences, j'en conviens — mais essentiellement, il s'agit du système britannique de gouvernement responsable. Le gouvernement doit rendre des comptes à la Chambre basse, la Chambre des communes.

But that is exactly what the British Government is proposing to do and, as we have already heard, tomorrow in Westminster MPs will be voting on whether to renew the Trident nuclear weapons system and take the UK and the rest of the world into a new nuclear age and a new nuclear arms race.
Pourtant, c’est exactement ce que propose le gouvernement britannique et, comme nous l’avons déjà entendu, demain, à Westminster, les députés britanniques sont appelés à voter le renouvellement du système d’armes nucléaires Trident, ce qui et entraînerait le Royaume-Uni, et le reste du monde avec lui, dans une nouvelle ère de course aux armements nucléaires.

The author Punnett wrote that, " the evolution of the Westminster system of government has left Parliament with the vital function of criticising and publicizing government activities" .
B.J. Punnett a écrit un jour que l'évolution du système gouvernemental de Westminster avait laissé au Parlement la fonction essentielle de critiquer les activités du gouvernement et de les faire connaître.