Traduction de «Wet drying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet drying
déshydratation par voie humide

wet-dry signaling | wet-dry signalling
signalisation par interruptions de courant de batterie | signalisation par présence-absence de courant

wet/dry deposition
dépôts humides/secs

shop vacuum [ wet/dry vac ]
aspirateur avale-tout [ aspirateur d'atelier ]

semiarid climatic condition [ semiarid condition | wet-dry climatic condition ]
condition climatique semi-aride [ condition semi-aride | condition de semi-aridité | condition climatique humide-sèche ]

psychrometer | wet and dry bulb hygrometer | wet and dry hygrometer
psychromètre

Beriberi:dry | wet+ (I98.8*)
Béribéri:humide+ (I98.8*) | sec

dry and wet fire-fighting hydrant system
bouches et poteaux d'incendie secs ou humides

wet or dry mineralisation
minéralisation par voie humide ou sèche

dry on wet
sec sur frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tanned or crust hides and skins of swine, without hair on, in the wet state (including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state (crust), whether or not split, but not further prepared
Cuirs et peaux épilés de porcins, tannés ou en croûte, à l’état humide (y compris wet-blue), même refendus, mais non autrement préparés, ou à l’état sec (en croûte), même refendus mais non autrement préparés

Tanned or crust hides and skins of swine, without hair on, in the wet state (including wet-blue), split but not further prepared, or in the dry state (crust), whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheading 4106 31 10
Cuirs et peaux épilés de porcins, tannés ou en croûte, à l’état humide (y compris wet-blue), même refendus, mais non autrement préparés, ou à l’état sec (en croûte), même refendus mais non autrement préparés, à l’exclusion des produits relevant de la sous-position 4106 31 10

A wet-dry cycle in wetland is a healthy and necessary part of this ecosystem.
Pour une zone humide, un cycle humide-sec est sain et nécessaire.

For Ontario, the story seems to be one of vacillation between wet summers and dry summers, to the point where farmers are sometimes saying, ``We do not know what to plant any more in the spring, because one year it is too wet and the next year it is too dry'.
En Ontario, la tendance est à l'alternance entre les étés pluvieux et les étés secs, au point où les agriculteurs se disent parfois: «nous ne savons plus quoi planter au printemps, car un été est trop pluvieux et l'autre est trop sec».

Cleaning products: woven or non-woven fabric products intended for the wet or dry cleaning of surfaces and the drying of kitchenware.
produits d'entretien: produits en tissus tissés ou non tissés destinés au nettoyage à sec ou humide de surfaces et au séchage des articles de cuisine.

In the Northwest Territories and Nunavut—I'm not too sure about Yukon—all communities, first nations communities as well as others, have the ability to declare themselves through plebiscite to be dry communities, or any gradient of that from wet to dry.
Toutes les collectivités des Premières Nations des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut — pour le Yukon, je ne suis pas certain — et d'autres nations ont le droit de se déclarer « collectivités sans alcool » par voie de plébiscite, ou de se donner tout autre statut intermédiaire entre tolérance intégrale et prohibition.

Wet strength aids must not contain more than 0,7 % of the chloro-organic substances epichlorohydrin (ECH), 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) and 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), calculated as the sum of the three components and related to the dry content of the wet strength agent.
Les agents de résistance à l’état humide ne doivent pas contenir plus de 0,7 % de substances organochlorées comme l’épichlorhydrine (ECH), le 1,3-dichloro-2-propanol (DCP) ou le 3-monochloro-1,2-propanediol (MCPD), cette teneur étant calculée en additionnant les quantités des trois composantes utilisées, par rapport à la masse sèche de l’agent concerné.

Many communities have studied our recycling wet-dry facility and many areas are following our example.
Cela ne fait aucun doute. Beaucoup de collectivités ont étudié nos installations de recyclage des produits humides et secs et beaucoup ont suivi notre exemple.

So they went out and convinced the Canada building code people.they said if you use sisal carpet backing and your carpet gets wet and dry, wet and dry, sisal rots and your carpet falls apart, whereas if you have polypropylene backing, it doesn't rot.
Ils sont donc allés convaincre les gens qui s'occupent du code du bâtiment canadien.ils leur ont dit si vous utilisez un revêtement de sol de sisal et que votre tapis est mouillé puis séché à quelques reprises, le sisal moisit et votre tapis se désagrège, tandis que, si vous avez un revêtement de polypropylène, il ne moisit pas.

Tilling the soil early in the season improves the soil structure as, on the one hand, the alternation of wet and dry conditions has the effect of breaking up the clods and, on the other, the soil can always be tilled again to break up any remaining clods’.
La préparation des sols tôt en saison est favorable à une évolution de la structure des sols avec d’une part, l’alternance de phases d’humidification et de dessiccation permettant d’obtenir un effritement des mottes et, d’autre part, la possibilité d’effectuer des reprises de labour pour détruire les mottes résiduelles».