Vertaling van "Wet season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rainy season | wet season
hivernage | saison des pluies

rainy season [ wet season ]
saison des pluies [ saison humide | hivernage ]

rain gate | wet-season barrier
barrière de pluie

wet-season hide
peau de saison pluvieuse

rain gate [ wet season barrier ]
barrière de pluie

seasonal spring [ wet-weather spring | wet weather spring ]
source saisonnière [ source de période pluvieuse ]

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

wet spinning process | wet spinning method | wet spinning programme | wet method | wet extrusion | wet spinning
filage au mouillé | filage humide | filage à l'eau | filage par voie humide

wet-finishing | wet finishing | wet processing | wet treatment | wet process
apprêt mouillé | apprêt au mouillé | traitement au mouillé | traitement humide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas EVD eradication faces significant challenges such as the beginning of the wet season, increasing geographical spread, widespread transmission, continued community resistance and unsafe burials;
L. considérant que l'éradication de la maladie à virus Ebola connaît des difficultés considérables telles que le début de la saison des pluies, l'expansion géographique de la maladie, sa transmission à grande échelle, la résistance permanente de la communauté et des enterrements contraires aux normes de sécurité;

UNICEF also warns that the outbreak, which is a major setback to UN plans to eliminate this waterborne disease by the end of 2005, could spread more easily during the wet season, which usually starts in October.
L’UNICEF met également en garde contre le fait que l’extension de cette épidémie, qui est un revers majeur pour les Nations unies qui comptaient éliminer cette maladie d’origine hydrique avant la fin de 2005, pourrait s’accélérer pendant la saison humide, laquelle commence généralement en octobre.

As the honourable senator says, the number of incidents is certainly expected to be different than the number during last year's relatively cold and wet season.
Comme le sénateur l'a dit, on prévoit certes que le nombre de cas sera différent de celui de l'an dernier, car l'été avait été relativement froid et humide.

Secondly, with regard to wet-leasing contracts, this is a balanced Regulation that, on the one hand, takes account of airlines’ needs in the event that seasonal pricing movements occur or an exceptional need arises and they have to rely on such a model; and, on the other, makes clear that the circumvention of European safety and social standards is unacceptable.
Deuxièmement, en ce qui concerne les contrats de location avec équipage, il s’agit d’un règlement équilibré qui, d’une part, tient compte des besoins des compagnies aériennes lorsque les prix saisonniers fluctuent ou qu’une demande exceptionnelle se produit et qu’elles doivent compter sur un tel modèle et qui, d’autre part, précise clairement qu’il est inacceptable d’éluder les normes européennes sociales et de sécurité.

In this framework, the fleet of the airline was reduced by one aircraft at the end of 2004; at the time of the implementation of the restructuring plan Cyprus Airways operated 10 aircraft (2 A319, 6 A320-200 and 2 A330-200) and wet-leased out a further A320-200 to Eurocypria, this wet lease arrangement was brought to an end at the end of the 2006 summer season.
Dans ce cadre, un avion a été retiré de la flotte de la compagnie aérienne fin 2004; au moment de la mise en œuvre du plan de restructuration, Cyprus Airways gérait 10 appareils (2 A319, 6 A320-200 et 2 A330-200) et affrétait un autre A320-200 avec équipage à Eurocypria.

A list of some of the challenges include: the continuing BSE crisis, plummeting commodity prices, high input costs, increases in industrial milk prices, the avian influenza and a cool, wet harvest season with an early frost on the Prairies.
Entre autres défis, ils sont confrontés à la crise de l'ESB, à la chute du prix des denrées, au coût élevé des intrants, à la hausse du prix du lait industriel, à la grippe aviaire ainsi qu'à une saison de récolte fraîche et pluvieuse et à un gel précoce dans les Prairies.

In Ogaden, the most hard-hit region in south-east Ethiopia, there has been no rain for three years, to the point that the notion of dry seasons and wet seasons is now devoid of all meaning.
Dans l'Ogaden, la région la plus touchée du sud-est de l'Éthiopie, il n'a pas plu depuis plus de trois ans, au point que les notions de saison sèche et de saison humide n'ont plus aucune signification.

A long cold winter and a late wet spring, followed by almost continuous rain over the growing season, have resulted in a dangerously late harvest.
Un long hiver et un printemps tardif et pluvieux, suivis d'une saison de culture où il a plu presque sans arrêt, expliquent une récolte dangereusement tardive.

A total of 675,000 ECU is being spent on aid, and three NGOs are involved. o Southern Sudan: ECHO is hoping that the relative calm of the wet season will enable NGOs to concentrate on three activities: Food security: restarting local food production and the local economy.
L'aide s'élève à un total de 675 000 ECU et associe trois ONG. Soudan du Sud : ECHO espère que le calme relatif de la saison des pluies permettra aux ONG de se concentrer sur trois activités : Sécurité alimentaire : reprise de la production alimentaire et de l'économie locales.

Mr. Ovid L. Jackson (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Mr. Speaker, we realize that farmers in northern Alberta and British Columbia have experienced two wet seasons in a row and have suffered significant production and income loss.
M. Ovid L. Jackson (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Monsieur le Président, nous nous rendons compte que les deux saisons de pluie consécutives qu'ont connues le nord de l'Alberta et la Colombie-Britannique ont coûté aux agriculteurs d'importantes pertes au niveau de la production et du revenu.