Traduction de «Wetlands Conservation Action Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wetlands Conservation Action Plan
Plan de conservation des terres humides

Great Lakes Wetlands Conservation Action Plan
Plan d'action en matière de conservation des terres humides des Grands Lacs

Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West
Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West

European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks
Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins

international plan of action for the conservation and management of sharks
plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins

World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture
Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overall, the suggested content of the Community Action Plan is structured in accordance with the FAO shark-plan as provided for in Appendix A of the FAO IPOA for the conservation and management of sharks.
Dans l'ensemble, le contenu proposé pour le plan d'action communautaire est structuré conformément au Plan-requins de la FAO exposé à l'appendice A du Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins.

While the FAO plan of action is not binding, it aims to provide all concerned States with a reference point and guidelines for designing their own plans for the conservation, management and long-term sustainable exploitation of sharks.
Bien que le plan d'action de la FAO ne soit pas d'application contraignante, il donne à tous les États concernés un point de référence et des lignes directrices qui les aideront à établir leur propre plan en vue de la conservation, de la gestion et de l'exploitation durable à long terme des requins.

Dr. Brian Gray: In terms of the first part of your question on our funding, which Barry was explaining, the North American Wetlands Conservation Act, signed in 1989 by George Bush as an act of Congress, says.They needed funding for the North American Waterfowl Management Plan.
M. Brian Gray: Pour répondre à la première partie de votre question sur nos fonds, comme Barry l'a expliqué, la North American Wetlands Conservation Act (NAWCA) signée en 1989 par George Bush est une loi du Congrès américain qui stipule.On cherchait une façon de financer le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine.

I would argue that if the government were serious about this, we would do everything in our power to go to the United States federal government, to Congress, and try to get the North American Wetlands Conservation Act moneys, which flow to Canada every year and are administered by the North American Waterfowl Management Plan, made higher.
Mon argument serait que, si le gouvernement est très sérieux dans cette affaire, nous ferions tout en notre pouvoir pour convaincre les États-Unis, le Congrès américain, d'augmenter l'aide financière prévue dans leur North American Wetlands Conservation Act. Ces montants sont acheminés chaque année vers le Canada, où ils sont administrés dans le cadre du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine.

When we talk about habitat conservation, do you think that wetland conservation should be a priority in the conservation plan?
Croyez-vous, lorsqu'on parle de conservation d'habitats, que la conservation des milieux humides devrait être une priorité dans le plan de conservation?

Some of the things we have done which we think are examples of best practices are things like our wetland conservation plan, which is one of the first wetland policies for a municipality in Canada.
Certaines choses que nous avons faites et qui peuvent servir de modèles de pratiques exemplaires portent par exemple sur notre plan de conservation des terres humides, qui est l'une des premières politiques sur les terres humides adoptées par une municipalité au Canada.

I can't remember the exact title of it, but it's the wetland conservation plan and some of the other frameworks you have.
Pour demeurer pertinent, je parlerai précisément du plan de conservation des terres humides.

the development and implementation of species and habitats conservation action plans,
la définition et la mise en œuvre de plans d'action concernant la conservation des espèces et des habitats,

This Action Plan is based on the 1999 FAO International Plan of action for the conservation and management of sharks (IPOA SHARKS), the objective of which is to guarantee the conservation and management of sharks which had been decimated by the Community fleet.
Le présent plan d’action prend appui sur le plan d’action international de 1999 pour la conservation et la gestion des requins (PAI-requins) de la FAO dont l’objectif consiste à garantir la conservation et la gestion des requins décimés par la flotte communautaire.

The action plan includes measures relating to the conservation of these species and their habitats (e.g. prohibition, with certain exceptions, of the taking of birds and eggs, prohibition of disturbance and of trade, conservation and rehabilitation of areas), the management of human activity (e.g. hunting, eco-tourism), research and monitoring (e.g. monitoring of populations, studies of migration routes, evolution of habitats), education and information, and the implementation of the action plan (giving priority to the most endangered species).
Ce plan d'action comprend des mesures concernant la conservation de ces espèces et de leurs habitats (interdiction du prélèvement des oiseaux et de leurs œufs sauf exception, interdiction des perturbations et du commerce, conservation et réhabilitation des espaces, etc.), la gestion des activités humaines (chasse, écotourisme, etc.), la recherche et la surveillance (suivi des populations, études sur la dynamique des populations et l'évolution de leurs habitats, etc.), l'éducation et la formation, ainsi que la mise en œuvre du plan d'action (avec priorité donnée aux populations les plus menacées).