Vertaling van "What We Can Do For Our Environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We Can Do For Our Environment
Ce que nous pouvons faire pour l'environnement

Closing the Gender Gap - What We Can Do
Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire

Healthy Environments for Children: What you can do!
Créer un environnement sain pour les enfants : Ce que vous pouvez faire

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]
dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

physical environment
environnement physique

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm looking at what we're doing to our environment in general, which has always concerned me.
J'observe ce que nous faisons à notre environnement en général, un point qui m'a toujours préoccupé.

There is a concern about air quality and what we're doing to our environment.
Il y a des préoccupations au sujet de la qualité de l'air et de ce que nous faisons à notre environnement.

The government is encouraging ever faster and bigger development of the oil sands but is at the same time shutting down any source of scientific information about the impact of what we are doing to our environment and fresh water.
Le gouvernement favorise une exploitation plus importante et plus rapide des sables pétrolifères mais, en même temps, il étouffe toute source d'information scientifique sur les répercussions de ce projet sur l'environnement et l'eau douce.

We are all concerned with the environment, our health and safety and what we are doing to our environment, whether it is air pollution, our water supply, or what the person next door is doing.
Nous nous préoccupons tous de notre environnement, de notre santé et notre écurité et de ce que nous faisons à notre environnement, qu'il s'agisse de la pollution de l'air, de l'approvisionnement en eau ou de ce que fait le voisin.

What has led to unemployment if not the political choice in favour of free trade? What causes stress in the working environment, if not the ideology of competitiveness or competition?
Qui provoque le stress dans le milieu de travail, sinon l’idéologie de la compétitivité, de la concurrence?

These rules ensure that media undertakings do not engage in anti-competitive behaviour or abuse a dominant position in what is a rapidly evolving media environment.
Ces règles visent à empêcher les sociétés de médias d’adopter un comportement anti-compétitif ou d’abuser d’une position dominante au sein d’un environnement des médias qui évolue rapidement.

What we must recognise, however, is that much of what creates a threat to our environment may not only be helping mankind in other ways but may actually be helping the environment itself.
Toutefois, nous devons reconnaître qu’une bonne partie de ce qui constitue une menace envers l’environnement peut non seulement aider l’humanité d’une autre manière, mais peut également aider l’environnement lui-même.

Let us see what kind of thing the Sixth Environment Action Programme is and see what we are to use it for, namely as a guiding star in all EU policy –environmental and otherwise– and as a lynchpin of the entire sustainable development strategy with which we shall travel together to Johannesburg in September of this year.
Regardez la signification de ce programme, regardez à quoi nous allons l'utiliser : comme fil rouge de toute la politique de l'Union en matière d'environnement, mais aussi dans d'autres domaines. Ce programme est la clé de voûte de toute la stratégie de développement durable que nous devrons présenter à la conférence de Johannesburg au mois de septembre cette année.

Possibly we should have talked rather more about what was expected from the Sixth Environment Action Programme as early as when you questioned me. We perhaps should have straightened this out at an earlier stage, for I can see that this debate embraces many incompatible and rather contradictory desires.
Peut-être aurions-nous dû parler un peu plus, dès le moment de mon audition, des attentes que nous placions dans ce sixième programme d'action, et peut-être aurions-nous dû nous examiner la question sous cet angle à un stade plus précoce, puisque je vois que ce débat renferme de nombreuses aspirations opposées et plutôt contradictoires.

We can't continue to do what we're doing to our environment, and I want to put that in the same category as another form of deficit: We think we're getting away with something today, but we're going to pay for it in the future.
Nous ne pouvons pas continuer comme ça, et j'aimerais mettre ce sujet dans la même catégorie qu'une autre forme de déficit: nous pensons que nous pouvons nous en sauver aujourd'hui, mais tôt ou tard nous allons payer pour.