Vertaling van "What to Expect from a NAFTA Verification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What to Expect from a NAFTA Verification
Vérifications faites dans le cadre de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, CAP reform delivered what was expected from it by shifting away from product support, widely viewed as an origin of the surplus problems of the past.
Par conséquent, la réforme de la PAC a rempli ses objectifs, en mettant un terme au soutien à la production, largement considéré comme une des causes des problèmes d’excédents que l’Europe a connus par le passé.

The Commission's 8 March International Women's Day event was devoted to this issue and on 24 October 2002 Commissioner Diamantopoulou hosted a webstreaming conference with a view to giving Muslim women living all around Europe the possibility to participate in an interesting and technically innovative discussion on how they perceive their role and involvement in European society and what they expect from the EU as a response.
La journée internationale de la femme du 8 mars, organisée par la Commission, a été consacrée à cette question et, le 24 octobre 2002, la commissaire Diamantopoulou a animé une conférence sur le Web, en vue de donner aux femmes musulmanes vivant dans l'ensemble de l'Europe la possibilité de participer à une discussion intéressante et techniquement innovatrice sur la façon dont elles perçoivent leur rôle et leur implication dans la société européenne, et la réponse qu'elles attendent de l'Union.

This spells out clearly what is expected from Europe in the energy area.
Celui-ci énonce clairement ce qui est attendu de l’Europe dans le domaine de l’énergie.

We have launched a fairness initiative to provide better context to clients as to what we expect from them and what they can expect from us.
Nous avons mis sur pied une initiative en matière d'équité pour offrir un meilleur contexte aux clients quant à ce que nous attendons d'eux et ce qu'ils peuvent attendre de nous.

It is much clearer to have one rule for all categories of permanent residents and to make it absolutely crystal clear what Canada expects, what Canadians expect, and what new Canadians who have become citizens expect from those who aspire to Canadian citizenship, which is that they reside here for four years out of six.
Il est beaucoup plus clair de n'avoir qu'une seule règle pour toutes les catégories de résidents permanents et de rendre on ne peut plus claires les attentes du Canada, des Canadiens, et des néo-Canadiens devenus citoyens, à l'endroit de ceux qui aspirent à la citoyenneté canadienne, c'est-à-dire qu'ils résident au Canada pour l'équivalent de quatre ans sur une période de six ans.

That is what we expect from the Department of National Defence, that is what taxpayers expect and that is what parliamentarians should expect.
Le gouvernement, les contribuables et les parlementaires s'attendent à ce que le ministère de la Défense nationale fasse preuve de diligence raisonnable et de transparence.

That is what Canadians expect from us and it is what the constituents of Kelowna Lake Country expect from me.
C'est ce qu'attendent de nous les Canadiens et c'est ce qu'attendent de moi les électeurs de Kelowna Lake Country.

Furthermore it would also enhance the understanding by international travellers on what is expected from them, thus improving compliance with the requirements.
De plus, il permettrait aux voyageurs internationaux de mieux comprendre ce que l’on attend d’eux, ce qui améliorerait le respect des exigences.

That positive impact can however only be achieved if on the other hand the Commission specifies what it expects from the partners in the United Nations system.
Cet impact positif ne pourra être atteint que si de l'autre coté la Commission spécifie ce qu'elle attend des partenaires au sein du système des Nations Unies

We provide businesses with information on what they can expect from the community’s response as well as what we expect of them.
Nous informons les entreprises sur ce qu’elles peuvent attendre d’une intervention communautaire et également, sur ce que nous attendons d’elles.