Traduction de «Wheel cylinder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wheel cylinder [ slave cylinder | wheel-brake cylinder | brake cylinder ]
cylindre récepteur [ C/R | cylindre de roue | cylindre récepteur de roue | cylindre de frein de roue ]

wheel cylinder piston
piston de cylindre de roue

cylinder wheel | cylinder grinding wheel | grinding cylinder
meule cylindrique | meule cylindre

cylinder grinding wheel [ cylinder wheel ]
meule plate [ meule cylindre ]

wheel-brake cylinder | wheel cylinder
cylindre de roue | cylindre de frein de roue | cylindre de frein

slave cylinder | wheel cylinder
cylindre de freins | cylindre de roue | cylindre récepteur

slave cylinder | wheel cylinder
cylindre de roue | cylindre récepteur

slave cylinder (1) | wheel cylinder (2)
cylindre de freins (1) | cylindre récepteur (2) | cylindre de roue (3)

wheel cylinder
Cylindre de frein de roue | cylindre de roue | cylindre récepteur (de freins) | cylindre(hydraulique) de roue

double-acting wheel cylinder
cylindre récepteur à double effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4.3. FRZ : surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc;
2.4.3. FRZ : surface du piston d'un cylindre de roue pour un ou des freins à tambour; pour un ou des freins à disque, somme de la surface du ou des pistons d'étrier sur un côté du disque;

(iv) cylinder D shall be placed on the side opposite the driver’s side so that its centre falls in the vertical plane that passes through the centreline of the bus’s rear-wheel axle and that is 2 m (6.6 feet) to the right of the bus’s most outboard surface, and
(iv) le cylindre D est placé du côté opposé à celui du conducteur, de façon que son centre passe par un plan vertical qui coïncide avec l’axe des essieux arrière de l’autobus et est à 2 m (6,6 pi) à droite de la surface la plus à l’extérieur de l’autobus,

(v) cylinder E shall be placed on the driver’s side so that its centre falls in the vertical plane that passes through the centreline of the bus’s rear-wheel axle and that is 2 m (6.6 feet) to the left of the bus’s most outboard surface;
(v) le cylindre E est placé du côté du conducteur, de façon que son centre passe par un plan vertical qui coïncide avec l’axe des essieux arrière de l’autobus et est à 2 m (6,6 pi) à gauche de la surface la plus à l’extérieur de l’autobus;

Brake actuators (including spring brakes or hydraulic wheel cylinders)
Cylindres de freins (y compris freins à ressort et cylindres hydrauliques)

(c) motor tricycles, i.e. vehicles with three symmetrically arranged wheels (category L5e) fitted with an engine having a cylinder capacity of more than 50 cm3 if of the internal combustion type and/or a maximum design speed of more than 45 km/h.
c) tricycles à moteur, c'est-à-dire des véhicules munis de trois roues symétriques (catégorie L5e) et équipés d'un moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm3 s'il est à combustion interne et/ou dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 45 km/h.

(b) motorcycles, i.e. two-wheel vehicles without a sidecar (category L3e) or with a sidecar (category L4e), fitted with an engine having a cylinder capacity of more than 50 cm3 if of the internal combustion type and/or having a maximum design speed of more than 45 km/h,
b) motocycles, c'est-à-dire des véhicules à deux roues sans side-car (catégorie L3e) ou avec side-car (catégorie L4e), équipés d'un moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm3 s'il est à combustion interne et/ou dont la vitesse maximale par construction est supérieure à 45 km/h.

2.4.3. FRZ : surface area of piston of one wheel cylinder for drum brake(s); for disc brake(s), sum of the surface area of the caliper piston(s) on one side of the disc
2.4.3. FRZ: surface du piston d'un cylindre de frein, pour les freins à tambour; pour les freins à disque, somme de la surface des pistons de l'étrier sur une face du disque

Surface area of wheel cylinder
Superficie du cylindre de roue

- moped, i.e. two or three-wheel vehicles fitted with an engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cm³ if of the internal combustion type and a maximum design speed of not more than 45 km/h,
- cyclomoteurs, à savoir les véhicules à deux ou trois roues équipés d'un moteur d'une cylindrée ne dépassant pas 50 centimètres cubes si à combustion interne et ayant une vitesse maximale par construction ne dépassant pas 45 kilomètres par heure,

The fifteen technical definitions will give way to just two categories: mopeds with a maximum cylinder capacity of 50 cc and a maximum design speed of 45 kph, and two- or three-wheel motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50 cc.
De quinze, les définitions techniques passeront à deux catégories, la première pour les cyclomoteurs d'une cylindrée maximale de 50 cc avec une vitesse maximale limitée à 45km/h, et la deuxième pour des véhicules à deux et trois roues d'une cylindrée supérieure à 50 cc.