Vertaling van "While-you-wait shoe repair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while-you-wait shoe repair
bar à talons

while you wait, repairs
réparation à la minute

while-you-wait portraiture
photographie à la minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They do this by providing services you would normally find in any small community, like shoe repair, veterinary services, and law offices, and they also provide primary services to a visiting public.
Ils le font en offrant les services que l'on trouve normalement dans une petite localité: cordonnier, vétérinaire, avocats, ainsi que des services de base aux visiteurs.

During the hour while we waited, you had the opportunity for a conversation with our research staff and Senator Morin, the former dean of medicine at Laval, who is also a member of this committee.
Pendant l'heure d'attente que nous avons eue, vous avez pu vous entretenir avec notre personnel de recherche et le sénateur Morin, l'ex-doyen de la faculté de médecine à Laval, qui est également membre de ce comité.

While we wait for our next witnesses to join us, I should tell you, colleagues, that we have received a submission from the Barreau du Québec.
Pendant que nous attendons nos témoins suivants, je signale à mes collègues que nous avons reçu un mémoire du Barreau du Québec.

Mr. Bob Wood: Mark, did I hear you say that your supervisor didn't look at alternate postings for you while you waited?
M. Bob Wood: Mark, avez-vous dit que votre supérieur n'avait pas examiné d'autres affectations pendant que vous attendiez de suivre votre formation?

Let me sound a warning, however, against further delays, including any that might be caused by the Council, because consumers have been waiting quite a long time now for lower repair bills and cheaper insurance premiums while these lengthy discussions have been taking place here in the House and among the Member States.
Permettez-moi cependant une mise en garde contre tout retard supplémentaire, même causé par le Conseil. En effet, les consommateurs attendent depuis fort longtemps de pouvoir bénéficier de factures de réparation moins élevées et de primes d'assurance moins chères, pendant que de longs débats se déroulent ici au Parlement et dans les États membres.

Poland applies a VAT rate of 7% (as opposed to 22%) to small repair shops for bicycles, shoes etc., while the Czech Republic chose to apply the scheme to the cleaning and domestic care sectors, which are taxed at 5% instead of 19%.
En effet, la Pologne applique un taux de TVA de 7 % (contre 22 %) aux petits ateliers de réparation de bicyclettes, de chaussures, etc., alors que la République tchèque a opté pour le dispositif au profit des secteurs du nettoyage et des soins à domicile, dont la charge fiscale est de 5 % au lieu de 19 %.

While we wait for the legislation on the airline bill, we'll hear some witnesses on grain transportation—sort of a pre-study, if you will.
En attendant le projet de loi sur les transports aériens, nous allons écouter des témoins nous parler du transport du grain; ce sera une sorte d'étude préliminaire, si vous voulez.