Vertaling van "Whirlpool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whirlpool bath | whirlpool bathtub | whirlpool tub | whirlpool
baignoire d'hydromassage | baignoire à hydromassage | baignoire de balnéothérapie | baignoire balnéo | baignoire à remous | baignoire à brassage d'eau | baignoire à jets | Jacuzzi | jacouzzi | bain bouillonnant | bain-tourbillon

whirlpool bath [ whirlpool bathtub | whirlpool tub | whirlpool | continuous flow bath ]
baignoire de massage [ baignoire d'hydromassage | baignoire de balnéothérapie ]

whirlpool tank [ whirlpool wort tank | whirlpool separator | whirlpool ]
bac à moût tourbillonnaire [ bac à centrifugation naturelle | récepteur de moût tangentiel | whirlpool ]

whirlpool | whirlpool separator | whirlpool tank
récepteur de moût tangentiel | bac à centrifugation | bac à centrifugation naturelle | bac whirlpool

whirlpool bath [ whirlpool ]
bain hydromasseur [ bain à hydromassage | bain tourbillon | bain giratoire ]

Whirlpool bath
baignoire de balnéothérapie

whirlpool bath
bain bouillonnant

whirlpool valve
déversoir circulaire

scour basin | scour hole | whirlpool
bassin d'affouillement de pied de barrage

room with whirlpool bathtub
chambre avec baignoire d'hydromassage | chambre avec baignoire à remous | chambre avec baignoire balnéo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heated swimming pools and outside whirlpool shall be covered at night.
Les piscines chauffées et les bains à remous extérieurs chauffés doivent être recouverts durant la nuit.

Swimming pools and outside whirlpool shall have an automatic system which optimises chlorine consumption through optimised dosing or use supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment (0,5 point) or shall be of the natural type that incorporates natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard (1,5 points).
Les piscines et les bains à remous extérieurs doivent être équipés d'un système automatique qui optimise la consommation de chlore grâce à une optimisation du dosage, ou doivent utiliser des méthodes de désinfection supplémentaires, telles que l'ozonation et le traitement UV (0,5 point), ou doivent être du type naturel et comporter des systèmes de filtration naturelle par les plantes qui permettent de purifier l'eau afin qu'elle réponde aux normes d'hygiène requises (1,5 point).

Non-heated filled swimming pools and outside whirlpool shall be covered when not used for more than a day to reduce evaporation (1 point).
Les piscines et les bains à remous extérieurs pleins non chauffés doivent être recouverts lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant plus d'une journée afin de réduire l'évaporation (1 point).

— for Whirlpool: manufacture and marketing of a full line of major appliances and related products, primarily for home use.
— Whirlpool: fabrication et vente d'une gamme complète de gros appareils et de produits associés, essentiellement à usage domestique.

D. whereas the Italian authorities submitted application EGF/2014/010 IT/Whirlpool on 18 June 2014 following the dismissal of 608 workers in Whirlpool Europe S.r.l., an enterprise which operated in the economic sector classified under NACE Rev. 2 division 27 ('Manufacture of electrical equipment'), and five providers and downstream producers,
D. considérant que les autorités italiennes ont introduit la demande EGF/2014/010 IT/Whirlpool le 18 juin 2014 à la suite du licenciement de 608 travailleurs de l'entreprise Whirlpool Europe S.r.l., qui opérait dans le secteur économique classé dans la division 27 («Fabrication d’équipements électriques») de la NACE Rév. 2, et de cinq fournisseurs et producteurs en aval;

(3) On 18 June 2014 Italy submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Whirlpool Europe S.r.l. and five suppliers and downstream producers in Italy, and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
(3) Le 18 juin 2014, l’Italie a introduit une demande de mobilisation du Fonds pour des licenciements dans l’entreprise Whirlpool Europe S.r.l. et chez cinq fournisseurs et producteurs en aval en Italie, demande qu'elle a complétée par des informations complémentaires comme le prévoit l’article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1309/2013.

of on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (application EGF/2014/010 IT/Whirlpool, from Italy)
relative à la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, conformément au point 13 de l’accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière (EGF/2014/010 IT/Whirlpool, présentée par l'Italie)

8. Notes that, in addition to the 502 redundancies in Whirlpool, considered as the primary enterprise, within the reference period, 106 workers made redundant in five suppliers and downstream producers are also included in the number of eligible beneficiaries, which amounts to 608 persons in total, all of them being counted as targeted beneficiaries of the EGF measures;
8. note qu'en plus des 502 travailleurs licenciés chez Whirlpool, considérée comme l'entreprise principale, au cours de la période de référence, 106 travailleurs licenciés chez cinq fournisseurs et producteurs en aval figurent également au nombre des bénéficiaires admissibles, qui est ainsi de 608 personnes, toutes bénéficiaires des mesures soutenues par le Fonds;

On 8 September 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Whirlpool Corporation (‘Whirlpool’, United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the undertaking Indesit Company S.p.A (‘Indesit’, Italy) by way of purchase of shares.
Le 8 septembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Whirlpool Corporation («Whirlpool», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Indesit Company S.p.A («Indesit», Italie) par achat d'actions.