Vertaling van "White House Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White House Office
Cabinet personnel du président

White House Office
Bureau de la Maison-Blanche

housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager
directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré

housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker
assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement

house officer | house physician | resident | resident medical officer
interne de médecine | résident

housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager
administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble

Officers of the House [ House Officers ]
dirigeants de la Chambre [ agents supérieurs de la Chambre | hautes autorités de la Chambre ]

Officer in the service of the House [ officer in the service of the House ]
haut fonctionnaire au service de la Chambre

White House (Executive Mansion)
Maison Blanche

Executive Mansion (White House)
Maison Blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strong commitments in written form by the Office of the Director of National Intelligence (White House), ruling out indiscriminate mass surveillance on data transferred under the Privacy Shield arrangement.
Des engagements forts, pris par écrit par le cabinet du directeur du renseignement national (Maison blanche), garantissent que les données à caractère personnel transférées dans le cadre de l'accord sur le bouclier de protection des données ne feront l'objet d'aucune surveillance massive ou indifférenciée.

President Bresso will also meet with other senior figures from the White House administration, including the Secretary for Urban Development Shaun Donovan, the Secretary for Energy Steven Chu, and the director of the White House Office for Urban Affairs Derek Douglas, who will discuss issues as diverse as housing, energy efficiency, transportation, broadband access and local jobs schemes.
Mercedes Bresso rencontrera également d'autres personnalités importantes de l'administration présidentielle, parmi lesquelles le secrétaire chargé du développement urbain, Shaun Donovan, le secrétaire chargé de l'énergie, Steven Chu, ainsi que le directeur du bureau de la Maison blanche, chargé des affaires urbaines, Derek Douglas, afin de débattre de questions aussi variées que le logement, l'efficacité énergétique, les transports, l'accès à l'internet à haut débit ou les dispositifs locaux pour l'emploi.

The Americans – whether they are the SEC, the White House, politicians or the offices of the District Attorney in New York or Washington – have long been drawing up the relevant summaries and thinking about what measures are required, while finance ministers in Europe are still reflecting on which direction they could be taking.
Les Américains, qu'il s'agisse de la SEC, de la Maison Blanche, des politiciens ou des bureaux du procureur à New York ou Washington, élaborent depuis longtemps les textes correspondants et réfléchissent aux mesures à mettre en œuvre, tandis que les ministres des finances en Europe en sont encore à envisager la direction qu'ils pourraient prendre.

First of all, two weeks ago the rule change moved out of the USDA and into the White House office of management and budget.
Premièrement, il y a deux semaines, la question de la modification de la règle est passée du USDA au Office of Management and Budget de la Maison-Blanche.

In respect of the United States, we were pleased a week and a half ago when the rule was put into the White House office of management and budget.
En ce qui concerne les États-Unis, nous avons été heureux de voir, il y a une semaine et demie, la règle proposée à l'Office of Management and Budget de la Maison-Blanche.

95% of Canadian marihuana production is exported to the United States (Source: John Walters, Director, White House Office of National Drug Control Policy)
95 p. 100 de la production canadienne de marijuana est exportée aux États-Unis (Source : John Walters, Directeur, White House Office of National Drug Control Policy).

This individual will liaise with key American contacts in the Department of Homeland Security, the White House Office of Homeland Security, [English] —that is, the White House Office of Homeland Security, which remains, as you know— [Translation] and other major American stakeholders.
Cette personne sera chargée d'assurer la liaison avec les personnes ressources clés du DHS et aussi du Bureau de la sécurité interne de la Maison-Blanche [Traduction] —c'est-à-dire, le Bureau de la sécurité intérieure de la Maison Blanche, qui demeure, comme vous le savez. [Français] et d'autres principaux intervenants américains.

7. Notes the increasing number of public and private initiatives being taken at international level with a view to ensuring network security, such as the White House Office of Cyberspace Security in the United States, the network for sharing information on security set up by the G8 and the Europol and Interpol networks;
7. prend acte de la multiplication, au niveau international, d'initiative publiques et privées visant à assurer la fiabilité des réseaux comme le White House Office of Cyberspace Security aux États-Unis, le réseau d'échange d'informations sur la sécurité institué dans le cadre du G8, les réseaux d'Europol et d'Interpol;

7. Notes the increasing number of public and private initiatives being taken at international level with a view to ensuring network security, such as the White House Office of Cyberspace Security in the United States, the security information sharing network set up by the G8 and the Europol and Interpol networks;
7. prend acte de la multiplication, au niveau international, d'initiative publiques et privées visant à assurer la fiabilité des réseaux comme le White House Office of Cyberspace Security aux États‑Unis, le réseau d'échange d'informations sur la sécurité institué dans le cadre du G8, les réseaux d'Europol et d'Interpol;

- marshalling the resources of the US Administration - from the various financing, regulatory, country and sector experts, through the worldwide network of commercial officers, to the White House;
– en mobilisant l'ensemble des moyens à la disposition du gouvernement américain: experts financiers et réglementaires par pays et secteur, réseau mondial des agents commerciaux, Maison blanche,