Vertaling van "White Paper Financial Services Policy 2005-2010 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White Paper Financial Services Policy 2005-2010
Livre blanc - Politique des services financiers 2005-2010

Green Paper on Financial Services Policy (2005 - 2010)
Livre vert sur politique des services financiers (2005-2010)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a number of resolutions adopted before and during the financial crisis, the European Parliament called for a move towards more integrated European supervision in order to ensure a truly level playing field for all actors at Union level, and for such supervision to reflect the increasing integration of financial markets in the Union, in particular in its resolutions of 13 April 2000 on the Commission communication on implementing the framework for financial markets: Action Plan, of 21 November 2002 on prudential supervision rules in the European Union, of 11 July 2007 on financial services policy (2005-2010) — White Paper, of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity, of 9 October 2008 with recommendations to the Commission on Lamfalussy follow-up: future structure of supervision, and in its positions of 22 April 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and of 23 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies.
Dans un certain nombre de résolutions adoptées avant et pendant la crise financière, le Parlement européen a préconisé de prendre des mesures sur la voie d'une plus grande intégration de la surveillance européenne afin de garantir des conditions de concurrence réellement équitables pour tous les acteurs au niveau de l'Union, et de faire en sorte que cette surveillance prenne en compte l'intégration croissante des marchés financiers dans l'Union (résolution du 13 avril 2000 sur la communication de la Commission concernant la mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action, résolution du 21 novembre 2002 sur les règles de surveillance prudentielle dans l'Union européenne, résolution du 11 juillet 2007 sur la politique des services financiers 2005-2010 — Livre blanc, résolution du 23 septembre 2008 contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, résolution du 9 octobre 2008 contenant des recommandations à la Commission sur le suivi Lamfalussy: structure à venir de la supervision, position du 22 avril 2009 concernant la proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) et position du 23 avril 2009 concernant la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les agences de notation de crédit).

The importance of financial education has also been acknowledged in the White Paper Financial Services Policy 2005-2010 (2), the Green Paper Retail Financial Services (3), the Ecofin Council Conclusions of 8 May 2007 (4) and the European Parliament Resolution on financial services policy (5).
L'importance de l'éducation financière ressort également dans le Livre blanc sur la politique des services financiers 2005-2010 (2), le Livre vert sur les services financiers de détail (3), les conclusions du Conseil Ecofin du 8 mai 2007 (4) et la résolution du Parlement européen sur la politique des services financiers (5).

White Paper - Financial Services Policy 2005-2010 {SEC(2005) 1574} /* COM/2005/0629 final */
Livre Blanc - Politique des services financiers 2005-2010 {SEC(2005) 1574} /* COM/2005/0629 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0629 - EN - White Paper - Financial Services Policy 2005-2010 {SEC(2005) 1574}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0629 - EN - Livre Blanc - Politique des services financiers 2005-2010 {SEC(2005) 1574}

White Paper - Financial Services Policy 2005-2010 {SEC(2005) 1574}
Livre Blanc - Politique des services financiers 2005-2010 {SEC(2005) 1574}

having regard to its resolution of 11 July 2007 on financial services policy (2005-2010) — White Paper (5),
vu sa résolution du 11 juillet 2007 intitulée «La politique des services financiers 2005-2010 — Livre blanc» (5),

The importance of good financial education has been acknowledged at the global and EU level, including in the White Paper on Financial Services Policy (2005-2010)[2], the May 2007 Green Paper on Retail Financial Services[3], and the European Parliament resolution on financial services policy[4], adopted in July 2007.
L’importance de l’éducation financière est largement reconnue, tant mondialement qu’au niveau de l’UE, notamment dans le Livre blanc «Politique des services financiers 2005-2010»[2], le Livre vert de mai 2007 sur les services financiers de détail[3] et la résolution du Parlement européen sur la politique des services financiers[4] adoptée en juillet 2007.

Commission White Paper of 1 December 2005 on Financial Services Policy 2005-2010 [COM(2005) 629 final - Not published in the Official Journal].
Livre blanc de la Commission, du 15 novembre 2006, sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement [COM(2006) 686 final - Non publié au Journal officiel].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33225 - EN - White Paper on Financial Services Policy (2005-2010)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33225 - EN - Livre blanc sur le marché unique des fonds d'investissement

Progress reports are among the undertakings made in the White Paper on financial services policy 2005-2010 published on 5 December 2005.
Les rapports de suivi font partie des engagements pris par le livre blanc sur la politique des services financiers 2005-2010, qui a été publié le 5 décembre 2005.