Vertaling van "White Paper on Food Safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White Paper on Food Safety
Livre blanc sur la sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110 | ( Grounds for and objectives of the proposal As part of the efforts undertaken to improve Community legislation on the basis of the “farm to table” concept, in the White Paper on Food Safety, the Commission announced its intention to update and complete existing legislation with regard to additives and flavourings and to lay down specific provisions in respect of enzymes (Actions 11 and 13 of the White Paper).
110 | ( Motivations et objectifs de la proposition Dans le cadre des efforts engagés pour améliorer la législation communautaire sur la base du concept "de la ferme à la table", la Commission a annoncé dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire son intention de mettre à jour et de compléter la législation existante en matière d'additifs et d'arômes ainsi que d'établir des dispositions spécifiques concernant les enzymes (actions 11 et 13 du Livre blanc).

- Follow up and implementation of White Paper on Food Safety, COM(1999) 719. [http ...]
- Suivi et application du livre blanc sur la sécurité alimentaire, COM(1999) 719, [http ...]

Food safety: In the White Paper on Food Safety, the Commission identified environmental sources as the origin of the presence of contaminants in the food chain.
Sécurité alimentaire: dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, la Commission indique que des sources environnementales sont responsables de la présence de contaminants dans la chaîne alimentaire.

White paper on food safety can be found under "What's New" on the Europa Server home page
Livre blanc sur la sécurité alimentaire, voir sous le bouton "Quoi de neuf" de la page d'accueil du serveur Europa

The White Paper on Food Safety adopted by the Commission in January 2000 [11]. includes an extensive programme of legislative actions aimed at putting in place high standards of food safety from "farm to table".
Le Livre blanc sur la sécurité alimentaire adopté par la Commission en janvier 2000 [11] inclut un vaste programme de mesures législatives visant à mettre en place un niveau élevé de sécurité alimentaire "de la ferme à la table".

23.2. The White Paper on Food Safety [30], which was published at the beginning of 2000, showed that the Commission regarded ensuring the highest standards of food safety in the EU as one of its main priorities.
23.2. Il ressort du Livre blanc sur la sécurité alimentaire [30], publié au début de l'an 2000, que les normes les plus strictes de sécurité alimentaire dans l'UE sont l'une des principales priorités de la Commission.

For your background information see the European Commission's White Paper on Food Safety, the comments received on this White Paper, and other food safety information at [http ...]
Si vous désirez obtenir des informations complémentaires, référez-vous au Livre blanc sur la sécurité alimentaire rédigé par la Commission, aux commentaires suscités par le Livre blanc ainsi qu'aux autres informations relatives à la sécurité alimentaire, à l'adresse suivante: [http ...]

The proposals in the White Paper on Food Safety are the most radical and far-reaching ever presented in the area of food safety.
Les propositions qui figurent dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire sont les plus radicales et les plus avancées qui aient jamais été présentées dans le domaine de la sécurité alimentaire.

Commission adopts White Paper on Food Safety and sets out a "Farm to Table" legislative action programme
La Commission adopte le Livre Blanc sur la sécurité alimentaire et se fixe un programme d'action législative "de la ferme à la table"

The European Commission adopted today a White Paper on Food Safety.
La Commission a adopté ce jour un Livre Blanc sur la sécurité alimentaire.