Vertaling van "White Russian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white Russian
vodka-moka crème | vodka-moka-crème

Belorussian [ Bielorussian | Byelorussian | Byelo-russian | White Russian ]
biélorusse [ blanc-russe ]

European white elm | Russian white elm
orme blanc | orme diffus

white fitchwhite fitch | Russian
putois d'Eversmann

white mulberry [ common mulberry | Russian mulberry | sang ]
mûrier blanc [ mûrier commun | mûrier du ver à soie | sang ]

European white elm [ Russian elm | Ulmus leavis ]
orme blanc d'Europe

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

Communist Party of Russia | Communist Party of the Russian Federation | Russian Communist Party | CPRF [Abbr.] | RCP [Abbr.]
Parti communiste | PCRF [Abbr.]

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, on 28 March 2014, consultations were concluded between the Coastal States regarding blue whiting and between the Union, Iceland, Norway and the Russian Federation regarding Atlanto-Scandian herring.
Par ailleurs, le 28 mars 2014, les consultations ont été conclues entre les États côtiers en ce qui concerne le merlan bleu et entre l'Union, l'Islande, la Norvège et la Russie en ce qui concerne le hareng atlanto-scandien.

– (DE) Mr President, in the Middle Ages, the Lithuanians, the Poles and the White Russians constituted a triple federation, a central European kingdom.
- (DE) Monsieur le Président, au Moyen-Âge, les Lituaniens, les Polonais et les Bélarussiens constituaient une triple fédération, un royaume européen central.

The historic white-red-white Belarussian flag is banned and Russian is the official national language.
Le drapeau bélarussien historique blanc-rouge-blanc est interdit et le russe est la langue nationale officielle.

The Russian-Soviet civil war was most severe in the Ukraine with the red, white and green armies all fighting for control of it and then the ravages of the Second World War.
C'est en Ukraine que la guerre civile russo-soviétique a atteint son paroxysme, les armées rouge, blanche et verte rivalisant pour s'emparer du pays, qui a ensuite été ravagé lors de la Deuxième Guerre mondiale.

In view of its blue whiting activities, the Russian Federation has been associated in the negotiations.
En raison de ses activités de pêche au merlan bleu, la Fédération de Russie a été associée aux négociations.

These include prominent missing persons such as the former White Russian Minister of Internal Affairs Zacharenko, the opposition politician Gontshar and the White Russian television reporter Sawadski.
Parmi ces personnes disparues, se trouvent des personnes éminentes comme l’ancien ministre de l’Intérieur biélorusse, M. Zacharenko, l’opposant politique Gontchar et le journaliste de la télévision biélorusse Savadsky.

Finally, the grave accusations of two senior magistrates of the White Russian Public Prosecutor’s Office, place the president himself, together with the country’s present Attorney General, in a very unflattering light: it is alleged that on their orders specially formed death squads liquidated no less than 30 citizens in the period 1998-2000.
Enfin, les sévères accusations portées par deux magistrats haut placés du ministère public biélorusse placent le président lui-même, ainsi que l’actuel procureur général du pays, sous un jour très peu favorable : sur leur ordre, des commandos de la mort spécialement constitués auraient assassiné pas moins de 30 civils durant la période 1998-2000.

Not without reason the power-hungry White Russian head of state is rather concerned about the outcome.
Et ce n’est pas sans raison que le chef d’État biélorusse avide de pouvoir se fait du souci au sujet de leur déroulement.

In view of their blue whiting fishing activities, the Russian Federation has been associated in these negotiations.
Eu égard à ses activités de pêche pour ce qui est du merlan bleu, la fédération de Russie a été associée à ces négociations.

Around the Baltic, there is great interest by the Russians in developing ports around St. Petersburg to replace the ports that were lost when Latvia and Lithuania - the White Russian states - became states, if you wish.
Autour de la Baltique, les Russes aimeraient beaucoup construire des ports autour de Saint-Pétersbourg pour remplacer ceux qui ont été perdus lorsque la Lettonie et la Lituanie - les États russes blancs - sont devenus indépendants.