Vertaling van "White cedar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

southern white cedar | white cedar
cèdre blanc d'Amérique

White cedar
thuya occidental

white cedar
arbre à vie | thuya du Canada

northern white cedar
cèdre de l'est [ thuya de l'Est ]

Eastern White Cedar Shingles [ O118.2-08 (R2013) ]
Bardeaux en thuya occidental [ O118.2-F08 (C2013) ]

white cedar
thuya d'Occident | thuya du Canada | cèdre blanc

ginger-pine | Lawson cedar | Lawsons cypress | Oregon cedar | Port Orford cedar | Port Orford white cedar
Port Orford cedar

Japanese cedar pollen
pollen de cèdre du Japon

Cedar pollen
pollen de cèdre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Timber or lumber or wood, namely: lumber and timber planks and boards of amaranth, cocoboral, boxwood, cherry, chestnut, walnut, gumwood, mahogany, pitch pine, rosewood, sandalwood, sycamore, spanish cedar, oak, hickory, whitewood, African teak, black-heart ebony, lignum vitae, red cedar, redwood, satinwood and white ash, when not otherwise manufactured than roughsawn or split or creosoted, vulcanized or treated by any other preserving process; sawed or split boards, planks, deals and other lumber when not further manufactured than dressed on one side only or creosoted, vulcanized or treated by any preserving process; pine and spruce clapboards; timber or lumber hewn or sawed, squared or sided or creosoted; laths, pickets and palings; staves not listed or jointed of wood of all kinds; firewood, handle, heading, stave, and shingle bolts, hop poles, fence posts, railroad ties; hubs for wheels, posts, last blocks, wagon, oar, gun, heading and all like blocks or sticks rough hewn, or sawed only; felloes of hickory wood, rough sawn to shape only, or rough sawn and bent to shape, not planed, smoothed or otherwise manufactured; hickory billets and hickory lumber, sawn to shape for spokes of wheels, but not further manufactured; hickory spokes, rough turned, not tenoned mitred, throated, faced, sized, cut to length, round tenoned or polished; shingles of wood; the wood of the persimmon and dogwood trees; and logs and round unmanufactured timber, ship timber or ship planking, not specially enumerated or provided for in the Customs Tariff.
Bois de service ou de charpente scié en madriers et planches, d’amaranthe, cocoboral, buis, cerisier, châtaignier, noyer, gommier, acajou, pitchpin, bois de rose, santal, sycomore, cèdre acajou, chêne, noyer, bois blanc, teck, ébène noire, gaïac, cèdre rouge, redwood, bois satiné et frêne blanc, lorsqu’ils ne sont pas autrement ouvrés que sciés ou fendus, ou imprégnés de créosote, vulcanisés ou traités par quelque autre procédé de conservation que ce soit; planches, madriers et autres bois de service sciés ou fendus, lorsqu’ils ne sont pas autrement ouvrés que blanchis d’un côté seulement ou imprégnés de créosote, vulcanisés ou traités par quelque procédé de conservation; planches à clin en pin et en épinette; bois de charpente dégrossi ou scié ou fendu; bois de charpente équarri ou avivé sur deux faces, ou créosoté; lattes, piquets et palis; douves non courbées ni assemblées, en bois de toute espèce; bois de chauffage; billes à manches d’outils, à enfonçures, à douves, à bardeaux, perches à houblon, poteaux de clôtures, traverses de chemins de fer; moyeux de roues, blocs à poteaux, à faire des formes, des wagons, des rames, des crosses de fusil, des fonds de futailles, et tous blocs ou pièces similaires dégrossis ou sciés seulement; jantes de roues en noyer débité à la scie seulement, ou débité et plié dans la forme voulue, mais non varlopé, aplani ni autrement ouvré; billes ou pièces de noyer, débitées pour rais, mais non autrement ouvrées; rais en noyer, dégrossis au tour, non façonnés en tenons, onglets, rainures, tenons ronds, ni aplanis, ni dégrossis, ni coupés en longueurs ni polis; bardeaux de bois; bois du plaqueminier et du cornouiller, et bois en grume et bois non ouvré, bois de navires et planches pour navires, non spécialement énumérés dans le Tarif des douanes.

(ii) the planking may be white pine, cypress or cedar, and
(ii) le bordé pourra être en pin blanc, en cyprès ou en cèdre, et

If you look right in the middle of the picture, just by a limb on the moss, you'll see a white ring, just to the edge of that cedar bough.
Si on regarde juste au milieu de la photo, juste à côté d'une branche sur la mousse, on aperçoit un cercle blanc juste au bord de cette branche de cèdre.

The amount of the settlement paid to the citizens of Grand Rapids for the loss of the Cedar delta and the fishery that ran through Grand Rapids — which was recognized in 1894 in a report by the Fisheries Department to Parliament as the finest white fish lake in the world — does not measure against the current value.
L'indemnisation versée aux citoyens de Grand Rapids pour la perte du delta de la rivière Saskatchewan, près du Cedar Lake, et du poisson qui traversait Grand Rapids — qu'un rapport du ministère des Pêches présenté au Parlement en 1894 a reconnu comme l'un des meilleurs lacs au monde pour la pêche au corégone — n'est pas à la hauteur de la valeur actuelle.