Vertaling van "White chapati made with fat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White chapati made with fat
chapati blanc avec de la matière grasse

White chapati made without fat
chapati blancs sans matière grasse

Wholemeal chapati made with fat
chapati complet avec de la matière grasse

Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harris and Mr. White each made a statement, and together with Lieutenant-Colonel Smyth, Lieutenant-Colonel Poirier, Mr. Bryden, and Mr. Martin, answered questions.
M. Harris et M. White font chacun un exposé puis, avec l'aide du lieutenant-colonel Smyth, du lieutenant-colonel Poirier, de M. Bryden et de M. Martin, répondent aux questions.

With regard to low-cost accounts, the June 1999 white paper made a commitment to legislate a low-cost bank account.
En ce qui concerne les comptes à frais peu élevés, le livre blanc de juin 1999 avait pris l'engagement de prévoir dans la loi un compte de banque à frais peu élevés.

(d) a fat covering that is firm and white or slightly tinged with a reddish or amber colour.
d) une couche de gras qui est ferme et blanche ou légèrement rougeâtre ou ambrée.

(e) fat deposits that are creamy white or tinged with pink and that
e) des dépôts de gras de couleur blanc crème ou teintés de rose qui :

(d) a fat covering that is white or slightly tinged with a reddish or amber colour.
d) une couche de gras qui est blanche ou légèrement rougeâtre ou ambrée.

4.2. Description: This is a small goats cheese made of raw, whole goat's milk. It is very soft, with a natural rind made up of an integral, ridged and slightly velvety skin, from white, cream to dark beige in colour and in the form of a small, flat cylinder weighing about 35 g. It contains a minimum level of 45 g of fat per 100 g of cheese after total desiccation and the dry matter weighs no less than 14 g per cheese.
4.2. Description: Petit fromage de chèvre au lait cru et entier, à pâte très souple et à croûte naturelle constituée d'une peau solidaire, striée, légèrement veloutée, de couleur blanche à crème ou beige foncé, en forme de petit cylindre aplati, d'un poids de 35 grammes environ. Il contient au minimum 45 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation et son poids total de matière sèche ne doit pas être inférieur à 14 grammes par fromage.

4.2. Description: This is a high-fat cheese which may be either fresh or mature and is made from whole pasteurised cow's milk by means of lactic acid coagulation. The paste is white or reddish-orange, depending on whether paprika is added.
4.2. Description: Il s'agit d'un fromage gras qui peut être frais ou mature, élaboré avec du lait de vache entier pasteurisé, à pâte molle obtenue par coagulation du lait, de couleur blanche ou rouge orangée en cas d'addition de «pimentón».

This new definition goes on to say that this name is now used to designate a black, brown or white product, or one of any other colour, made with vegetable or industrial fats, or in fact anything else provided that the end result finds a market and preferably a world one at that.
Utilisé aujourd’hui pour désigner un produit noir ou marron ou blanc ou de tout autre couleur avec des matières grasses végétales ou industrielles, ou n’importe quoi d’autre pourvu que le résultat final trouve un marché, mondial de préférence".

3. For the purposes of subheading 2106 90 10, the term "cheese fondues" shall be taken to mean preparations containing 12 % or more but less than 18 % of milk fats and made from melted cheese (Emmentaler and Gruyère exclusively) with the addition of white wine, kirsch, starch and spices and put up in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less.
3. Au sens de la sous-position 2106 90 10, on entend par "fondues" les préparations d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 12 % et inférieure à 18 %, obtenues à partir de fromages fondus, dans la fabrication desquels ne sont entrés d'autres fromages que l'emmental et le gruyère, avec adjonction de vin blanc, d'eau-de-vie de cerises (kirsch), de fécule et d'épices, et qui sont présentées en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 1 kilogramme.