Vertaling van "White coat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white coated Duplex folding boxboard: coated white linedChip
carton Duplex couché une face

white coated folding boxboard with woodfree back
carton Triplex un côté couché | satiné 2 faces | un côté surfin

white coated folding boxboard (manilla back)
carton Duplex un côté couché | satiné 2 faces | un côté mi-fin

white coated triplex folding boxboard
carton couché triplex blanc pour boîtes pliantes | carton couché-triplex pour boîtes pliantes

white coated folding boxboard
carton couché blanc pour boîtes pliantes

white coat syndrome
syndrome de la blouse blanche

white coat
enduit au mortier de chaux [ enduit au mortier bâtard | couche blanche | couche de finition ]

silver white coat
robe blanc argenté

liquor coated white
aspect blanc

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The widespread shortage of a health and long-term care workforce should also be addressed through incentives for boosting employment in ‘white coat jobs’ and improving working conditions in this area.
Des mesures d’incitation pour stimuler l’emploi des «blouses blanches» et améliorer les conditions de travail dans ce domaine devraient être instaurées pour enrayer la pénurie généralisée de main-d’œuvre dans le secteur de la santé et des soins de longue durée.

So there is a white coat, but I'll tell you, sir, that white coat right now is in a gentleman's house. His name is Dwayne Shiner of Smith's Harbour.
Il y a donc un blanchon, mais je peux vous dire, monsieur, que ce blanchon-là se trouve actuellement au domicile de Dwayne Shiner, de Smith's Harbour.

I'm not sure if you're aware that according to the Department of Fisheries and Oceans' definition of white coat, at least in the Gulf of St. Lawrence, and I believe in Newfoundland, an animal ceases to be a white coat as soon as it begins to moult even one hair.
Je ne sais pas si vous savez que selon la définition du blanchon donnée par le ministère des Pêches et des Océans, tout du moins dans le golfe du Saint-Laurent, et je crois à Terre-Neuve, un animal cesse d'être un blanchon dès qu'un poil de sa fourrure blanche commence à changer de couleur.

There was a white coat on that particular newsreel; you saw a fisherman, sealers, actually clutching a white coat, with no explanation.
On voyait un blanchon sur cette bande; on voyait un chasseur agrippant un blanchon, sans autre explication.

Mr. George Baker: Why then do you use the white coat in all of your advertising if in fact it's illegal to sell a white coat, it's illegal to barter it, and it's illegal to trade it?
M. George Baker: Pourquoi donc utilisez-vous des blanchons dans toute votre publicité, alors que, en fait, il est illégal de vendre un blanchon, de troquer un blanchon ou d'échanger un blanchon?

Ms. Anne Mauch: It is particularly found in that area and has a white coat as opposed to a black coat.
Mme Anne Mauch: C'est une variété d'ours qui est propre à cette région et dont la fourrure est blanche au lieu d'être noire.

Assessment and verification: the applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30 073.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d'essai par la méthode ISO 6504/1 (peintures et vernis — détermination du pouvoir masquant — partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (partie 3: détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou, pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et qui se caractérisent par une couche très épaisse, la méthode de la norme NF T 30 073.

White cement clinker for use as main binding component in the formulation of materials such as joint filers, ceramic tile adhesives, insulation, and anchorage mortars, industrial floor mortars, ready mixed plaster, repair mortars, and water-tight coatings with maximum average contents of 0,4 mass-% FeO, 0,003 mass-% CrO and 0,03 mass-% MnO
Clinker de ciment blanc utilisé comme liant principal dans la formule de matériaux tels que les mastics de jointoiement, les adhésifs pour carrelages, les matériaux isolants, les mortiers d’ancrage, les mortiers de sols industriels, le plâtre prêt à l’emploi, les mortiers de réparation et les enduits hydrofuges dont les teneurs moyennes en FeO, en CrO et en MnO n’excèdent pas respectivement 0,4 %, 0,003 % et 0,03 % en poids.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or (for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat) the method NF T 30 073 (or equivalent).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d’essai par la méthode ISO 6504/1 (peintures et vernis – détermination du pouvoir masquant – partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (partie 3: détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou par la méthode NF T 30 073 (ou équivalent) pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et caractérisées par une couche très épaisse.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using the method ISO 6504/1 (Paints and varnishes — determination of hiding power — Part 1: Kubelka-Munk method for white and light-coloured paints) or 6504/3 (Part 3: determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate), or for paints specially designed to give a three-dimensional decorative effect and characterised by a very thick coat the method NF T 30 073 (or equivalent).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un rapport d’essai par la méthode ISO 6504/1 (Peintures et vernis — Détermination du pouvoir masquant — Partie 1: méthode de Kubelka-Munk pour les peintures blanches et les peintures claires) ou 6504/3 (Partie 3: Détermination du rapport de contraste des peintures claires à un rendement surfacique déterminé), ou par la méthode NF T 30 073 (ou équivalent) pour les peintures spécialement conçues pour produire un effet décoratif en trois dimensions et caractérisées par une couche très épaisse.