Vertaling van "White heads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trinidad white-headed curassow | Trinidad white-headed piping guan
siffleuse de la Trinité

Pipile pipile | Trinidad white-headed curassow | Trinidad white-headed piping guan
sifleuse de la Trinité

head blight | tombstone scab | white heads
fusariose de l'épi | fusariose des céréales

silver top [ white head | white ear ]
épi argenté [ coulure des graminées ]

white-headed duck
érismature à tête blanche

White Head
cap White

White Head Formation
formation de White Head

bald eagle | American bald eagle | American eagle | white-headed eagle
pygargue à tête blanche | aigle à tête blanche | aigle-pêcheur à tête blanche | pygargue leucocéphale

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

white of egg (1) | egg white (2) | albumen (3)
blanc (1) | blanc d'oeuf (2) | albumen (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tariff quotas for the marketing year 2008/2009 shall be equal to 6 694 tonnes, husked rice equivalent, for products under tariff heading 1006 and 204 735 tonnes, white sugar equivalent, for products under subheading 1701 11 10.
Les contingents tarifaires pour la campagne de commercialisation 2008/2009 sont fixés à 6 694 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, et à 204 735 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits relevant de la sous-position 1701 11 10.

From the Office of Fair Trading: Andrew White, Head of Mergers Secretariat; and Miriam Lewis.
Du Office of Fair Trading : M. Andrew White, chef, Secrétariat des fusions, et MMiriam Lewis.

The White Paper will serve to steer the debate among the 27 Heads of State or Government and help structure the discussion at the Rome Summit and well beyond.
Le livre blanc contribuera à orienter le débat entre les 27 chefs d'État et de gouvernement et à structurer la discussion lors du sommet de Rome et bien au-delà.

Twitter’s Head of Public Policy for Europe, Karen White, commented: “Hateful conduct has no place on Twitter and we will continue to tackle this issue head on alongside our partners in industry and civil society.
Karen White, responsable de la politique publique pour l’Europe chez Twitter, a commenté l’accord: Les comportements haineux n’ont pas leur place sur Twitter, et nous continuerons à les combattre aux côtés de nos partenaires dans le secteur d’activité et la société civile.

Richard Threlfall, UK Head of Infrastructure, Building and Construction at KPMG and Bruce White, Head of Global Projects at Linklaters also provided their views on current investment trends in UK infrastructure.
Richard Threlfall, responsable pour le Royaume-Uni du département Infrastructures, bâtiments et construction de KPMG, et Bruce White, directeur des Projets internationaux de Linklaters, ont également fait part de leurs idées quant aux tendances actuelles en matière d’investissements dans les projets d’infrastructures au Royaume-Uni.

The initial tariff quotas for the marketing year 2001/2002 shall be equal to 2 517 tonnes, husked rice equivalent, for products of tariff heading 1006, and 74 185 tonnes, white sugar equivalent, for products of subheading 1701 11 10.
Les contingents tarifaires de départ pour la campagne de commercialisation 2001/2002 sont fixés à 2 517 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits relevant de la position tarifaire 1006, et à 74 185 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits relevant de la sous-position 1701 11 10.

The white-headed woodpecker, the blue ash, the western Atlantic harbour porpoise and the spiny softshell turtle are threatened.
Le pic à tête blanche, le frêne bleu, le marsouin commun et la tortue molle à épines sont des espèces menacées.

The Vancouver Island marmot, the beluga whale, the peregrine falcon, the leatherback turtle, the Acadian whitefish, the prairie orchid, the wood poppy, the wood bison, the harbour porpoise, the white-headed woodpecker, and the trumpeter swan are some of the endangered, threatened, or vulnerable species in Canada.
Il y a la marmotte de l'île de Vancouver, le béluga, le faucon pèlerin, la tortue luth, le corégone d'Acadie, l'habénaire blanchâtre, le pavot des bois, le bison des bois, le marsouin commun, le pic à tête blanche, le cygne trompette.

Let us be clear: In this bill, we are giving the white-headed woodpecker very specific rights, but the rights of the landowner are vague and lacking in definition.
Soyons clairs: Dans ce projet de loi, nous accordons au pic à tête blanche des droits très précis, alors que les droits des propriétaires demeurent vagues et mal définis.

In Larousse gastronomique, it is mentioned among the white garlic varieties under the heading ‘characteristics of garlic varieties’, as well as in various other works: ‘This garlic is ubiquitous, plaited into pretty garlands, on market stalls; without it the cuisine of Midi-Pyrénées would lose a good deal of its authenticity.
Dans le Larousse gastronomique, il est cité parmi les variétés d’ail blanc dans la rubrique «caractéristiques des variétés d’ail» ainsi que dans divers ouvrages: «Cet ail omniprésent, en jolies guirlandes tressées, aux étals des marchés sans lequel la cuisine de Midi-Pyrénées perdrait une bonne pointe de son accent.