Traduction de «White middle clan society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

white middle clan society [ white middle clan ]
classe moyenne blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a member of the White Buffalo Calf Society as well as the Ogichida, the Rainbow Warriors, the Shaolin and the clans of Japan.
Je suis membre de la White Buffalo Calf Society ainsi que des Ogichidas, des Rainbow Warriors, des Shaolins et des clans du Japon.

We can have 80% of the people answering the form but if 80% of them areclass=yellow1> disproportionately white, middle cclass=yellow1>lass or upper middle class, then we leave out those who are less fortunate in society and the view of the nature of our country will be a biased one. That will serve the country badly.
Il est possible que le taux de participation soit de 80 p. 100, mais si les répondants sont en grande majorité blancs, de classe moyenne ou moyenne supérieure, cela exclut alors les moins bien nantis de la société et on obtiendra une image faussée de la réalité canadienne.

We are putting middle-class white-society values upon First Nations reserves, many of which live below the poverty line and some of the witnesses said that, on their reserves, half are on welfare.
Nous appliquons les valeurs d'une classe moyenne blanche aux réserves des Premières nations, dont la plupart des habitants vivent sous le seuil de la pauvreté et où, dans les réserves dont certains témoins étaient issus, la moitié des habitants sont prestataires de l'aide sociale.

Then you have a classification system that is based on, if you'll forgive me, a very white, male, middle-class model of what society is like.
Ensuite, il y a un système de classement qui est basé, si vous me pardonnez l'expression, sur un modèle de classe moyenne très blanc, très masculin, de ce qu'est la société.