Traduction de «White-bellied go-away bird » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corythaixoides leucogaster | white-bellied go-away bird
touraco à ventre blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. White Bird: The Keewatin youth centre is funded through Human Resource Development Canada, but there is no identifiable resource going to the First Nation community to support the youth.
M. White Bird: Le centre Keewatin pour les jeunes est financé par le ministère du Développement des ressources humaines, mais les Premières nations ne reçoivent aucune ressource réservée au soutien de la jeunesse.

Mr. Randy White: Mr. Chairman, we're going to take a little break away from the table here, so you're going to have a quorum problem.
M. Randy White: Monsieur le président, nous allons faire une petite pause à l'écart de la table, alors vous allez avoir un problème de quorum.

And in terms of getting their attention, our view is that it really has to come from our central agency, the Prime Minister's Office in particular, to alert the White House that this is a problem that's not just going to affect Canadians, it's going to affect the U.S. Because if you take away 10% or more of U.S. processors' raw material, they are not going to be able to continue in business as they are.
Et pour avoir l'attention des représentants de la Maison-Blanche, à notre avis, il faut vraiment partir de notre organisme central, le cabinet du premier ministre, pour les informer du fait que le problème touchera non seulement les Canadiens, mais aussi les Américains. Car si vous retirez 10 p. 100 et plus du matériel brut des transformateurs américains, ils ne pourront pas poursuivre leurs activités dans la même mesure qu'avant.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, this highway 104 controversy is not going to go away, much to the dismay of the minister of public works.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la controverse entourant la route 104 ne disparaîtra pas comme par magie, au grand désespoir du ministre des Travaux publics.

If we were to take a quick tour across Canada—Hearst, Kapuskasing, White River, Wawa, Marathon, Manitouwadge, Oshawa, Hamilton, St. Catherines, or go to Alberta and B.C.—we would find people from down home who have been forced to move away from their families.
Si on fait une tournée du Canada, qu'on se rende à Hearst, à Kapuskasing, à White River, à Wawa, à Marathon, à Manitouwadge, à Oshawa, à Hamilton, à St. Catharines, ou qu'on aille en Alberta, en Colombie-Britannique, ce sont des gens de chez nous qu'on y retrouve, des gens qui ont été obligés de quitter leurs familles.