Traduction de «Whole blood collection tube » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole blood collection tube
tube pour prélèvement de sang entier

Microtainer capillary whole blood collection tube
tube Microtainer pour prélèvement de sang entier d'origine capillaire

capillary whole blood collection tube
tube pour prélèvement de sang entier d'origine capillaire

Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9
tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin

Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/4
tube sous vide citrate de sodium 0,109M ou 0,129M dilution 1/4 pour prélèvement sanguin

Blood collection tube holder/needle
aiguille/porte-tube de prélèvement sanguin

blood collecting tube
tube pour recueillir le sang | tube pour prélèvement sanguin

blood collecting capillary tube
tube capillaire pour collecter le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) except in the case of apheresis, the approximate volume of the whole blood collected;
f) le volume approximatif de sang prélevé, sauf dans les cas d’aphérèse;

Thus, whole alevin (body length Ovarian or seminal fluid or organ pieces from a maximum of 10 fish may be collected in one sterile tube containing at least 4 ml transport medium and represent one pooled sample.
On prélèvera donc l'alevin entier (si longueur du corps Du liquide ovarien ou séminal ou des morceaux d'organes provenant de dix poissons au maximum peuvent être regroupés dans un tube stérile contenant au moins 4 ml de milieu de transport; ils constituent un échantillon global.

Last year, the province saw whole blood collections reach almost 27,000; platelet collections were also up 4 per cent over the previous year.
L'année dernière, presque 27 000 Terre- Neuviens et Labradoriens ont donné du sang et la collecte de plaquettes a également augmenté de 4 p. 100 par rapport à l'année précédente.

Additionally, CBS and Héma-Québec collect whole blood. Whole blood is comprised of red blood cells, white blood cells and plasma.
De plus, la Société canadienne du sang et Héma-Québec font la collecte de sang total, qui comprend les globules rouges, les globules blancs et le plasma.

For example, Canadian Blood Services collects whole blood from more than 14,200 blood donor clinics and ships blood, plasma, and other blood products to nearly 750 hospitals across Canada using couriers to transport.
La Société canadienne du sang recueille du sang total dans plus de 14 200 lieux de collecte de sang et expédie le sang, le plasma et d'autres produits sanguins dans près de 750 hôpitaux partout au Canada en faisant appel aux services des entreprises de messagerie pour leur transport.

Plasma may be separated from the cellular portion of a whole blood collection for therapeutic use as fresh-frozen plasma or further processed to cryoprecipitate and cryoprecipitate-depleted plasma for transfusion.
Le plasma peut être séparé de la partie cellulaire d'un prélèvement de sang total pour un usage thérapeutique sous la forme de plasma frais congelé ou en vue d'une transformation ultérieure en cryoprécipité et en plasma dépourvu de cryoprécipité à des fins transfusionnelles.

(a) "blood" shall mean whole blood collected from a donor and processed either for transfusion or for further manufacturing.
a) "sang", le sang total prélevé chez un donneur et transformé à des fins soit de transfusion soit de fabrication.

In Canada, the collection of whole blood and the manufacturing of blood components for transfusion are governed by provisions of the Food and Drug Act.
Au Canada, la collecte de sang totale et la fabrication des composants sanguins destinés à la transfusion sont régies par les dispositions de la Loi sur les aliments et drogues.

Plasma, fresh-frozen" means the supernatant plasma separated from a whole blood donation or plasma collected by apheresis, frozen and stored.
Plasma frais congelé": plasma surnageant séparé d'un don de sang total ou de plasma prélevé par aphérèse, congelé et stocké.