Vertaling van "Whole-house controller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

home automation controller | home automation control system | whole-house controller | domotical controller
contrôleur domotique | contrôleur domotique intégré | contrôleur domestique | contrôleur de domotique

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Committee of the Whole | Committee of the Whole House
commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre

committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council
commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général

whole-house surge suppressor | whole-home surge suppressor
parasurtenseur central

committee of the whole House
comité général | comité plénier | la chambre constituée en commission

control house | controlling cabin
cabine de commande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just want to say that with respect to the whole question of the allegation or insinuation or whatever that somehow the House is controlled by the government, and, by implication—or perhaps even explicitly, depending on which testimony you look at—that somehow the clerk and the officers of the House are under the control of the government, I think this is a claim that needs to be rejected.
Je tiens à dire que pour tout ce qui est de ces allégations, de ces insinuations ou autres, selon lesquelles la Chambre est contrôlée par le gouvernement et implicitement—ou même expressément, selon le témoignage que l'on retient—en quelque sorte le greffier et les agents de la Chambre sont placés sous le contrôle du gouvernement, il m'apparaît qu'il convient de rejeter ce genre d'affirmation.

I move: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill S-10, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make related and consequential amendments to other Acts, shall be deemed to have been read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed for the Minister of Justice.
Je propose: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois, soit réputé avoir été lu pour la deuxième fois, renvoyé à un comité plénier, avoir fait l’objet d’un rapport sans propositions d’amendement, avoir été agréé à l’étape du rapport, lu pour la troisième fois et adopté pour le ministre de la Justice.

Much of this goes to the whole phenomena of a house's control over its own proceedings and the limitation and the control of broadcasts outside of the house.
Elle a largement rapport avec tout le phénomène de la maîtrise que le Sénat exerce sur ses propres délibérations et de la limitation et du contrôle des transmissions provenant de l'extérieur du Sénat.

I always have to ask this, and continue to review with anybody who will listen. In today's modern age how can we, being a so-called democratic society, justify a whole House of legislators who control what happens in our country without them also being elected?
Dans la société moderne d'aujourd'hui, qui est censée être démocratique, comment peut-on justifier qu'une assemblée législative non élue décide ce qui se passe dans notre pays?

Thirdly, the whole House is talking about controls.
Troisièmement, tous mes collègues ont parlé de contrôles.

The Treaty instruments must be applicable to it, especially where state subsidies and the control of mergers are concerned, and I think that, on this issue, the Commission can depend upon the political support not only of my group – I can promise them that – but also of this House as a whole.
Les instruments du Traité doivent être d’application, en particulier en ce qui concerne les aides publiques et le contrôle des fusions. Je pense que, sur cette question, la Commission peut être assurée du soutien politique de mon groupe - je peux l’affirmer - mais également de cette Assemblée tout entière.

Representatives are indeed elected, but I would challenge the House to name a Member State of the European Union in which elected institutions exercise real control over the police and the army hierarchy, or a State where the population as a whole exercises such control, which is far more important.
On élit des représentants, mais quel est l'État de l'Union européenne où les institutions élues et, à plus forte raison, l'ensemble de la population exercent un contrôle réel sur la police et sur la hiérarchie de l'armée ?

But the Commission must also be aware – as I am sure it is – of the profound concern of the Committee on Budgetary Control and of the whole of this House, I am sure, given the deficiencies of the accounting system and the essential need to choose the right accounting model.
Mais la Commission doit aussi avoir conscience - et c'est certainement le cas - de la profonde préoccupation de la commission du contrôle budgétaire et, j'en suis certain, de cette Assemblée, quant aux déficiences du système comptable et de l'impérative nécessité de choisir le bon modèle de comptabilité.

In Quebec's case in particular, we believe that this cooperation is unnecessary, since the whole housing assistance budget should be transferred to Quebec, and Quebec should have total control over it.
Nous croyons que, dans le cas spécifique du Québec, cette collaboration n'est pas nécessaire puisque le budget global de l'aide au logement devrait être transféré au Québec sous la seule maîtrise d'oeuvre de ce dernier.