Vertaling van "Whole-meal food for cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-meal food for cattle
aliments complets pour le bétail

linseed meal for cattle food
paillette de lin pour alimentation du bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)
Aliments diététiques de régime pour contrôle du poids destinés à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée (en tout ou en partie)

Yesterday, the Canadian Food Inspection Agency indicated that there was no question of banning the use of animal meal in cattle food.
Hier, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a fait savoir qu'il n'était pas question d'interdire l'usage de farines animales dans l'alimentation du bétail.

Veterinary inspection: a requirement for animals presented for slaughter to be inspected by veterinary surgeons to ensure that suspected cases do not enter the food and feed chains, as of 9 April 1990; A ban on the feeding of mammalian meat and bone meal (MBM) to cattle, sheep and goats, as of July 1994: This was introduced in the light of the clarification by the scientific committees that the spread of BSE was caused by the consumption of feed contaminated by ruminant protein in the form of MBM; High processing standards for the treatment of ruminant animal waste since 1 January 1995.
l’inspection vétérinaire: depuis le 9 avril 1990, les animaux présentés à l’abattage doivent être examinés par des vétérinaires pour s’assurer que des cas suspects n’entrent pas dans les chaînes alimentaires animales et humaines. l'interdiction, depuis juillet 1994, de donner des farines de viandes et d’os de mammifères (FVO) aux bovins, ovins et caprins: cette mesure a été prise après que les comités scientifiques eurent conclu que la propagation de l’ESB était due à l’absorption d’aliments contaminés par des protéines de ruminants sous la forme de FVO; l'application, depuis le 1 janvier 1995, de normes sévères pour le traitement des déchets de ruminants.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, 80 fatalities in Europe from new variant Creutzfeldt-Jakob disease, and Europe, its Council of Ministers, the Commission and Parliament decide to ban meat-and-bone meal and exclude cattle over 30 months’ old from the food chain without prior testing.
- Monsieur le Président, chers collègues, 80 cas mortels de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeld-Jakob en Europe et l'Europe, son Conseil de ministres, la Commission, le Parlement décident d'interdire les farines animales et la non-entrée des bœufs âgés de plus de trente mois dans la chaîne alimentaire sans test préalable.

Currently, the Minister of Agriculture and Agri-Food is in discussion with his provincial counterparts in Vancouver in order to address the whole cattle crisis.
Présentement, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire est en discussion avec ses homologues provinciaux à Vancouver, afin de discuter de toute la problématique se rapportant aux bovins.

From the recent past and its frenzied emphasis on high productivity, we have inherited a situation which, in the agricultural sector just as – too often – elsewhere, has subordinated policy to the major food-processing groups and major distributors resulting in mad cows, dioxin-contaminated chickens, motor oil in cooking oil, sewage sludge in cattle meal, and who knows what else?
Du passé récent et de son productivisme échevelé, nous héritons d’une situation qui, dans le domaine agricole comme - trop souvent - ailleurs, a mis le politique au service des grands groupes économiques agro-alimentaires et de la grande distribution. Résultat : vaches folles, poulets empoisonneurs " façon dioxine », huile de vidange dans l’huile alimentaire, boues d’épuration dans les farines pour bétail, et j’en passe.

Knowing that the meal was almost certainly the cause of the outbreak in the UK it is clear that it was irresponsible (whatever the law) to make it available as cattle food elsewhere'.
Sachant que les farines étaient presque certainement à l'origine de l'apparition de la maladie au Royaume-Uni, il est évident qu'il était insensé (quelles que soient les dispositions) de les fournir ailleurs pour l'alimentation des animaux".

Since 1 January there has been a temporary ban on meat and bone meal (MBM) in animal feed and an EU-wide rule prohibiting cattle aged over 30 months from entering the food chain unless they test negative for BSE".
Depuis le 1er janvier, une interdiction temporaire d'utiliser dans l'alimentation des animaux de la farine de viande et d'os est entrée en vigueur de même qu'une disposition communautaire aux termes de laquelle la viande des bovins de plus de 30 mois ne peut entrer dans la chaîne alimentaire qu'à la condition que le test concernant l'ESB ait été négatif.

Domestic surveillance activity and monitoring for mad cow disease in cattle, as well as enforcement of BSE policies for meat and bone meal imports, are the responsibility of the Canadian Food Inspection Agency.
La surveillance au Canada de même que la surveillance de la maladie de la vache folle chez le bétail et l'application des politiques à cet égard aux importations de viande et de farine d'os, sont placées sous la responsabilité de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.