Traduction de «Widening concrete area fronting hangars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

widening of concrete area fronting hangars
élargissement de l'aire en béton devant les hangars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess what we're talking about here are concrete examples that we can use as points of reference and areas of improvement for making victims feel they are more involved, more a part of the system and the decisions that have to be made by the front-line stakeholders.
Ce dont nous parlons ici, ce sont j'imagine des exemples concrets que nous pouvons utiliser comme points de repère et comme secteurs d'améliorations possibles qui permettraient de donner aux victimes le sentiment qu'elles sont davantage intégrées au système et qu'elles participent davantage aux décisions qui doivent être prises par les intervenants en première ligne.

These talks are taking place within the framework of the new Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between Mexico and the EU signed on 8 December 1997. On the political front, the aim of the agreement is to step up meetings between the two parties at the highest level. On the cooperation front, it seeks to widen the areas of activity provided for in the 1991 Cooperation Agreement.
Cette négociation s'inscrit dans le cadre créé par le nouvel accord de partenariat économique, de concertation politique et de coopération entre le Mexique et l'UE signé le 8 décembre 1997, qui a pour objectifs, sur le plan politique, d'intensifier des rencontres au plus haut niveau entre les deux parties, sur le plan de la coopération, d'étendre les domaines d'action couverts par l'accord de coopération de 1991 et, sur le plan commercial, de libéraliser les échanges entre l'UE et le Mexique.

The most significant milestone in this regard was the signing on 8 December 1997 of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between Mexico and the EU. On the political front, its aim was to increase highest-level meetings between the two parties. On the cooperation front, it sought to widen the areas of activity provided for in the 1991 Cooperation Agreement. On the commercial front, the aim was to liberalise trade between the EU and Mexico.
L'avancée la plus importante dans ce contexte a été la signature, le 8 décembre 1997, de l'accord de partenariat économique, de coopération politique et de coopération entre le Mexique et l'UE, qui a pour objectif, sur le plan politique, d'intensifier les rencontres au plus haut niveau entre les deux parties, sur le plan de la coopération, d'étendre les domaines d'action couverts par l'accord de coopération de 1991 et, sur le plan commercial, de libéraliser les échanges entre l'UE et le Mexique.

Moreover, adequate resources must be earmarked for these controls, which in concrete terms means hiring more inspectors, widening their powers and areas of control, especially in regard to respect for social security rules and the living and working conditions of the crews.
Encore faut-il affecter les ressources suffisantes au contrôle, ce qui signifie concrètement l'embauche de contrôleurs supplémentaires, l'élargissement des compétences et des champs de contrôle, notamment en ce qui concerne le respect des normes sociales, des conditions de vie et de travail des équipages.