Within the continuum of programs being provided in the country, we should be looking at a range of solutions for renters, such as short-term rental assistance coupled with long-term building programs and, at the same time, at the margins, assisting individuals with small grants and loans so they can move from rental into ownership.
Dans la continuité des programmes qui sont offerts au pays, nous devrions envisager des solutions pour les locataires, telles qu'une aide au logement à court terme combinée à des programmes de construction à long terme et, parallèlement, verser des petites subventions et accorder des prêts en vue de favoriser l'accession à la propriété.
